追 - 彭羚 перевод на немецкий

追

这一生 也在进取 这分钟 却挂念谁
我会说 是唯独你 不可失去
好风光 似幻似虚 说明人生乐趣
我会说 为情为爱 仍然是对

谁比你重要 成功了败了 也 完全无重要
谁比你重要 狂风与暴雨 都因你燃烧

一追再追
只想追赶生命里 一分一秒
原来多么可笑 你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少（啊）
有了你 即使平凡却最重要

谁比你重要 成功了败了 也 完全无重要
谁比你重要 狂风与暴雨 都因你燃烧

一追再追
只想追赶生命里 一分一秒
原来多么可笑 你是真正目标
一追再追
追踪一些生活最基本需要
原来早不缺少 只得你
会叫我仿佛人群里最重要

有了你 即使沉睡了 也在笑

Die Verfolgung

Dieses ganze Leben lang strebe ich voran, doch in dieser Minute, wen vermisse ich?
Ich würde sagen, es bist einzig du, den ich nicht verlieren darf.
Gute Zeiten, scheinbar illusorisch und unwirklich, erklären die Freuden des Lebens.
Ich würde sagen, für Gefühl, für Liebe, ist es immer noch richtig.

Wer ist wichtiger als du? Ob Erfolg oder Misserfolg, es ist völlig unwichtig.
Wer ist wichtiger als du? Sturm und Regen, alles brennt deinetwegen.

Ich jage und jage wieder,
will nur jeder Minute, jeder Sekunde im Leben nachjagen.
Wie lächerlich es war, du bist das wahre Ziel.
Ich jage und jage wieder,
verfolge einige der grundlegendsten Bedürfnisse des Lebens.
Eigentlich fehlte es längst an nichts (Ah).
Mit dir, selbst wenn es gewöhnlich ist, ist es das Wichtigste.

Wer ist wichtiger als du? Ob Erfolg oder Misserfolg, es ist völlig unwichtig.
Wer ist wichtiger als du? Sturm und Regen, alles brennt deinetwegen.

Ich jage und jage wieder,
will nur jeder Minute, jeder Sekunde im Leben nachjagen.
Wie lächerlich es war, du bist das wahre Ziel.
Ich jage und jage wieder,
verfolge einige der grundlegendsten Bedürfnisse des Lebens.
Eigentlich fehlte es längst an nichts, nur du
lässt mich fühlen, als wäre ich die Wichtigste in der Menge.

Mit dir, selbst im tiefsten Schlaf, lächle ich.