Текст и перевод песни 彭羚 - 這雙手雖然小

這雙手雖然小

它陪我每天祈禱 等待著回音
它讓我撫摸鋼琴 得到過共鳴
教我懂得怎樣跟別人接近
給我擁抱的能力 表達我感情

我感謝它 不管眇小偉大
都讓弱小的心靈 掌握自已生命

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

它讓我小心翼翼捧著自已的心
在每段承諾下面 寫下我姓名
它一路給我揭開人生每一章
做我想做的事情 讓自已高興

我感謝它 不管眇小偉大
都讓弱小的心靈 掌握自已生命

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

誰曾和我分手 要了我的命
一路上這雙手撿回我的心
握緊的包袱 拋棄過的感情
總有它陪我決定

在最孤獨的時候 找不到誰可親
這一雙手 雖然很小它 很公平
在最仿徨的時候 一切都不可信
這一雙手 雖然很小 卻給我自信

它給了我自信

Ces petites mains

Elles m'accompagnent chaque jour à prier, attendant une réponse
Elles me permettent de caresser le piano, d'obtenir une résonance
Elles m'ont appris à me rapprocher des autres
Elles me donnent la capacité d'embrasser, d'exprimer mes sentiments

Je les remercie, peu importe leur petitesse ou leur grandeur
Elles permettent à mon cœur fragile de maîtriser sa propre vie

Dans les moments de solitude où je ne trouve personne à qui me confier
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, elles sont justes
Dans les moments d'égarement où rien n'est fiable
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, me donnent confiance en moi

Elles me permettent de tenir mon cœur avec précaution
Sous chaque promesse, j'y écris mon nom
Elles me dévoilent chaque chapitre de ma vie
Faire ce que j'ai envie de faire, me rendre heureuse

Je les remercie, peu importe leur petitesse ou leur grandeur
Elles permettent à mon cœur fragile de maîtriser sa propre vie

Dans les moments de solitude où je ne trouve personne à qui me confier
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, elles sont justes
Dans les moments d'égarement où rien n'est fiable
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, me donnent confiance en moi

Qui m'a quitté, m'a brisé le cœur
Ces petites mains ont récupéré mon cœur tout au long du chemin
Le fardeau serré, les sentiments abandonnés
Elles sont toujours là pour m'aider à décider

Dans les moments de solitude où je ne trouve personne à qui me confier
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, elles sont justes
Dans les moments d'égarement où rien n'est fiable
Ces petites mains, bien qu'elles soient petites, me donnent confiance en moi

Elles m'ont donné confiance en moi