Текст и перевод песни 彭羚 - 還再愛我嗎?
過去你那眼光
彷似火般燙
In
the
past,
your
gaze
burned
like
fire,
過去你那笑聲
紅酒般醉甜
In
the
past,
your
laughter
was
as
sweet
as
red
wine,
這晚變了冷冰
溫暖已失去
Tonight
it
has
turned
cold,
the
warmth
has
been
lost.
心聲終不再呼應
親愛的你心中可有我
Our
hearts
no
longer
beat
in
harmony,
my
dear,
is
there
still
a
place
for
me
in
your
heart?
還再愛我嗎
Do
you
still
love
me?
別要令我心傷
我只想
Don't
break
my
heart,
I
just
want
to
來問你心中的去向
Ask
you
where
your
heart
lies.
別要令我心傷卻不想
Don't
break
my
heart,
but
I
don't
want
to
令你多麼的勉強
Force
you
to
do
anything
you
don't
want
to
do.
現實夢幻未可一樣
Reality
and
dreams
are
not
always
the
same.
你那有去聽到
心裡的呼叫
Can
you
hear
the
cries
of
my
heart?
你那有去瞭解
情深的眼淚
Can
you
understand
the
tears
in
my
eyes?
我看似已變瘋
失控中掙扎
I
seem
to
have
gone
mad,
struggling
to
control
myself,
竟要等一個天真的答案
Waiting
for
an
innocent
answer.
深愛的你可否開始過
還再愛我嗎
Can
you,
my
love,
start
over?
Do
you
still
love
me?
別要令我心傷
我只想
Don't
break
my
heart,
I
just
want
to
來問你心中的去向
Ask
you
where
your
heart
lies.
別要令我心傷卻不想
Don't
break
my
heart,
but
I
don't
want
to
令你多麼的勉強
Force
you
to
do
anything
you
don't
want
to
do.
現實夢幻未可一樣
Reality
and
dreams
are
not
always
the
same.
默默地在落淚惆悵
Silently
shedding
tears
of
sadness
(吶吶吶吶
吶吶吶吶
吶吶吶吶）
(Da
da
da
da
da
da
da
da)
沉痛裡尚渴望快樂結果
盼你附和
In
the
depths
of
my
pain,
I
still
long
for
a
happy
ending,
hoping
you'll
agree,
再次讓愛念擦亮愛火
燃去我痛楚
To
rekindle
the
flame
of
our
love,
and
heal
my
wounds.
別要令我心傷
我只想
Don't
break
my
heart,
I
just
want
to
來問你心中的去向
Ask
you
where
your
heart
lies.
別要令我心傷卻不想
Don't
break
my
heart,
but
I
don't
want
to
令你多麼的勉強
啊（吶吶吶吶...)
Force
you
to
do
anything
you
don't
want
to
do.
Ah
(Da
da
da
da...)
I
need
someone
to
give
my
heart
to
（吶吶吶吶...)
I
need
someone
to
give
my
heart
to
(Da
da
da
da...)
I
need
to
get
stronger
and
stronger
and
stronger（吶吶吶吶...)
I
need
to
get
stronger
and
stronger
and
stronger
(Da
da
da
da...)
Ah
ah
ah
ah（吶吶吶吶...)
Ah
ah
ah
ah
(Da
da
da
da...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.