Текст и перевод песни 彭羚 - 還再愛我嗎?

還再愛我嗎?

過去你那眼光 彷似火般燙
過去你那笑聲 紅酒般醉甜
這晚變了冷冰 溫暖已失去

心聲終不再呼應 親愛的你心中可有我
還再愛我嗎

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣

你那有去聽到 心裡的呼叫
你那有去瞭解 情深的眼淚
我看似已變瘋 失控中掙扎

竟要等一個天真的答案
深愛的你可否開始過 還再愛我嗎

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣
默默地在落淚惆悵

(吶吶吶吶 吶吶吶吶 吶吶吶吶）

沉痛裡尚渴望快樂結果 盼你附和
再次讓愛念擦亮愛火 燃去我痛楚

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強 啊（吶吶吶吶...)

I need someone to give my heart to （吶吶吶吶...)
I need to get stronger and stronger and stronger（吶吶吶吶...)
Ah ah ah ah（吶吶吶吶...)

M'aimes-tu encore?

Ton regard était si brûlant
Ton rire était doux comme du vin
Ce soir, il fait froid, la chaleur s'est envolée

Nos cœurs ne battent plus à l'unisson, est-ce que j'ai encore ma place dans le tien mon amour?
M'aimes-tu encore?

Ne me brise pas le cœur, je veux juste
Savoir où va ton cœur
Ne me brise pas le cœur, mais je ne veux pas
Te forcer la main
La réalité et les rêves ne font jamais qu'un

N'entends-tu pas mon appel du cœur?
Ne vois-tu pas mes larmes sincères?
Je semble devenir folle, je me débats dans le désespoir

En attendant une réponse naïve
Toi que j'aime profondément, peux-tu recommencer? M'aimes-tu encore?

Ne me brise pas le cœur, je veux juste
Savoir où va ton cœur
Ne me brise pas le cœur, mais je ne veux pas
Te forcer la main
La réalité et les rêves ne font jamais qu'un
Je pleure en silence, mélancolique

(Na na na na na na na na na)

Dans ma douleur, je désire encore un dénouement heureux, j'espère que tu seras d'accord
Rallumons la flamme de notre amour, pour consumer ma douleur

Ne me brise pas le cœur, je veux juste
Savoir où va ton cœur
Ne me brise pas le cœur, mais je ne veux pas
Te forcer la main Ah (na na na na...)

J'ai besoin de quelqu'un à qui donner mon cœur (na na na na...)
J'ai besoin de devenir plus forte, encore et encore (na na na na...)
Ah ah ah ah (na na na na...)