重回那天那地 - 彭羚 перевод на немецкий

重回那天那地

多麼思念 或者都會變
當初有情 但能否復現
今天一樣 還是各自有些分別
一種試驗

分開之前 曾經多放肆
一腔至誠 共尋一二事
今天相遇 沒法相信你在面前
重拾多青春的心事 回到那地那天

當初一句說話重新聽聽得更真
將那片段重溫 然後相依得更親
真心經過試驗才知真的不會變
重聚一刻更接近 情意更滲入

分開之後 未必敢再見
擔心變成 舊情與舊事
今天相遇 沒法相信你在面前
重活多青春的心事 猶勝那地那天

當初一個印象重新刻刻得更深
將那美麗重生 然後呼吸得更急
真心經過試驗才知真的不會變
誰是你 共我跨過了時日

當初一句說話重新聽聽得更真
將那片段重溫 然後相依得更親
真心經過試驗才知真的不會變
重聚一刻更接近 情意更滲入

Rückkehr zu jenem Tag, jenem Ort

So viel Sehnsucht, doch vielleicht ändert sich alles.
Damals gab es Liebe, aber kann sie wiederkehren?
Heute ist es gleich, und doch sind wir jeder ein wenig anders.
Eine Art Prüfung.

Bevor wir uns trennten, wie frei wir einst waren.
Mit aufrichtigem Herzen, gemeinsam nach etwas suchend.
Heute begegnen wir uns, ich kann nicht glauben, dass du vor mir stehst.
Die jugendlichen Herzensangelegenheiten wieder aufleben lassen, zurück an jenen Ort, an jenem Tag.

Jenen Satz von damals erneut hören, er klingt wahrhaftiger.
Jenen Moment noch einmal erleben, und dann noch enger verbunden sein.
Wahre Zuneigung, erst durch die Prüfung erkennt man, dass sie sich nicht ändert.
Der Moment des Wiedersehens ist näher, die Gefühle dringen tiefer ein.

Nach der Trennung wagte ich vielleicht nicht, dich wiederzusehen.
Besorgt, es würde zu alter Liebe und alten Geschichten werden.
Heute begegnen wir uns, ich kann nicht glauben, dass du vor mir stehst.
Die jugendlichen Herzensangelegenheiten wieder durchleben, es übertrifft jenen Ort, jenen Tag.

Jener Eindruck von damals prägt sich erneut tiefer ein.
Jene Schönheit wiederbeleben, und dann schneller atmen.
Wahre Zuneigung, erst durch die Prüfung erkennt man, dass sie sich nicht ändert.
Wer bist du, der mit mir die Zeiten überdauert hat?

Jenen Satz von damals erneut hören, er klingt wahrhaftiger.
Jenen Moment noch einmal erleben, und dann noch enger verbunden sein.
Wahre Zuneigung, erst durch die Prüfung erkennt man, dass sie sich nicht ändert.
Der Moment des Wiedersehens ist näher, die Gefühle dringen tiefer ein.