Текст и перевод песни 彭羚 - 重回那天那地

重回那天那地

多麼思念 或者都會變
當初有情 但能否復現
今天一樣 還是各自有些分別
一種試驗

分開之前 曾經多放肆
一腔至誠 共尋一二事
今天相遇 沒法相信你在面前
重拾多青春的心事 回到那地那天

當初一句說話重新聽聽得更真
將那片段重溫 然後相依得更親
真心經過試驗才知真的不會變
重聚一刻更接近 情意更滲入

分開之後 未必敢再見
擔心變成 舊情與舊事
今天相遇 沒法相信你在面前
重活多青春的心事 猶勝那地那天

當初一個印象重新刻刻得更深
將那美麗重生 然後呼吸得更急
真心經過試驗才知真的不會變
誰是你 共我跨過了時日

當初一句說話重新聽聽得更真
將那片段重溫 然後相依得更親
真心經過試驗才知真的不會變
重聚一刻更接近 情意更滲入

Back Then

I miss you so, but maybe things will change
We were in love, but can we ever be again?
Today is different, we both have changed a bit
An experiment

Before we parted, we were so reckless
With all our sincerity, we tried to find something real
Today we meet again, I can't believe you're here
We're back in that place, with those youthful feelings

Let's listen to that conversation again, even more intently
Let's relive that moment, and become closer than ever
Only through trials can we know that our love is true
This reunion brings us closer, our love grows deeper

After we parted, I didn't think I'd ever see you again
I was afraid it would just be another old flame
Today we meet again, I can't believe you're here
Those youthful feelings are even stronger than that day

That first impression, etched even deeper in my mind
That beauty reborn, makes me breathless
Only through trials can we know that our love is true
You're the one who's been with me through it all

Let's listen to that conversation again, even more intently
Let's relive that moment, and become closer than ever
Only through trials can we know that our love is true
This reunion brings us closer, our love grows deeper