隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲) - 彭羚 перевод на немецкий

隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

長夜天空 冷的風 吹過一抹的浮雲
雲聚 雲又散 原是分隔 又再走近
不知不覺已情困 來讓不可思議的也發生
在今夜望清這癡心女人 HA

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

Jenseitige Liebe (Titellied der TVB-Fernsehserie „Liao Zhai“)

Langer Nachthimmel, kalter Wind streift eine treibende Wolke.
Wolken sammeln sich, Wolken zerstreuen sich wieder, einst getrennt, nähern wir uns doch wieder.
Unbewusst schon in Liebe gefangen, lass das Unglaubliche geschehen.
Blick heute Nacht klar auf diese hingebungsvolle Frau, HA.

Rot ist der Weinbecher, mein Herz, benetzt von einem Hauch Kummer oder Leid.
Sehnsucht, ich magere ab, dich zu umarmen ist genug.
Wenn der Himmel wieder rot erglüht, macht der wiederkehrende Morgen den Schmerz doppelt schwer.
Lass die Sehnsucht sich abwenden, gehen, und doch...

Vom Blühen zum Fallen der Blumen, in einem Traum, Herz verletzt, Herz gebrochen, doch nicht erstarrt.
Nur weil ich weiß, deine tiefste Zuneigung ist noch immer wie meine.

Ein Lied, ein Gedicht, durch tausend Zeitalter weitergegeben.
Wo der Traum zerbricht, wessen Herz schmerzt nicht?

Rot ist der Weinbecher, mein Herz, benetzt von einem Hauch Kummer oder Leid.
Sehnsucht, ich magere ab, dich zu umarmen ist genug.
Wenn der Himmel wieder rot erglüht, macht der wiederkehrende Morgen den Schmerz doppelt schwer.
Lass die Sehnsucht sich abwenden, gehen, und doch...

Vom Blühen zum Fallen der Blumen, in einem Traum, Herz verletzt, Herz gebrochen, doch nicht erstarrt.
Nur weil ich weiß, deine tiefste Zuneigung ist noch immer wie meine.

Ein Lied, ein Gedicht, durch tausend Zeitalter weitergegeben.
Wo der Traum zerbricht, wessen Herz schmerzt nicht?

Ein Lied, ein Gedicht, durch tausend Zeitalter weitergegeben.
Wo der Traum zerbricht, wessen Herz schmerzt nicht?