Текст и перевод песни 彭羚 - 隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

長夜天空 冷的風 吹過一抹的浮雲
雲聚 雲又散 原是分隔 又再走近
不知不覺已情困 來讓不可思議的也發生
在今夜望清這癡心女人 HA

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

Amour d'une autre vie (Thème musical du drama télévisé "Liaisons")

La nuit est longue, le ciel froid, le vent souffle sur un nuage fugace
Les nuages s'amassent, puis se dispersent, c'est la séparation, puis le rapprochement
Je suis tombée amoureuse sans le vouloir, et j'ai permis à l'incroyable de se produire
Ce soir, je vois clairement cette femme amoureuse HA

Le rouge du vin, dans mon cœur, a éclaboussé une tristesse ou un chagrin
Le souvenir, je maigris, être avec toi suffit
Lorsque le ciel rougit à nouveau, le matin qui revient me rend encore plus malheureuse
La nostalgie, elle tourne le dos et s'en va, il y a encore

Dans un rêve où les fleurs s'épanouissent puis s'envolent, mon cœur est blessé, mais il n'est pas figé
Car je sais que ta dévotion est la même que la mienne

Une chanson, un poème, pour des milliers de générations, ils seront chantés
Au moment où le rêve s'évanouit, qui ne souffre pas ?

Le rouge du vin, dans mon cœur, a éclaboussé une tristesse ou un chagrin
Le souvenir, je maigris, être avec toi suffit
Lorsque le ciel rougit à nouveau, le matin qui revient me rend encore plus malheureuse
La nostalgie, elle tourne le dos et s'en va, il y a encore

Dans un rêve où les fleurs s'épanouissent puis s'envolent, mon cœur est blessé, mais il n'est pas figé
Car je sais que ta dévotion est la même que la mienne

Une chanson, un poème, pour des milliers de générations, ils seront chantés
Au moment où le rêve s'évanouit, qui ne souffre pas ?

Une chanson, un poème, pour des milliers de générations, ils seront chantés
Au moment où le rêve s'évanouit, qui ne souffre pas ?