Текст и перевод песни 彭羚 - 隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

長夜天空 冷的風 吹過一抹的浮雲
雲聚 雲又散 原是分隔 又再走近
不知不覺已情困 來讓不可思議的也發生
在今夜望清這癡心女人 HA

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

Любовь сквозь века (тема из сериала “Ляо Чжай”)

В долгой ночи холодный ветер гонит облака.
Они встречаются, расходятся вновь, словно мы, то вместе, то врозь.
Незаметно тону в чувствах, позволяя невероятному случиться.
В эту ночь ты видишь насквозь эту влюблённую женщину.

Красное, как вино в моём сердце, разливающее печаль и тоску.
Я таю от тоски, но мне достаточно просто быть в твоих объятьях.
Когда небо снова окрасится в багровые тона, пробуждение будет невыносимым.
Как мне отпустить эти мысли, как?

Сердце болит и разрывается, но не может остыть от сна, где цветы цветут и вянут.
Ведь я знаю, твоя любовь так же сильна.

Одна песня, одно стихотворение, что будут жить сквозь века.
И кому не будет больно, когда сон закончится?

Красное, как вино в моём сердце, разливающее печаль и тоску.
Я таю от тоски, но мне достаточно просто быть в твоих объятьях.
Когда небо снова окрасится в багровые тона, пробуждение будет невыносимым.
Как мне отпустить эти мысли, как?

Сердце болит и разрывается, но не может остыть от сна, где цветы цветут и вянут.
Ведь я знаю, твоя любовь так же сильна.

Одна песня, одно стихотворение, что будут жить сквозь века.
И кому не будет больно, когда сон закончится?

Одна песня, одно стихотворение, что будут жить сквозь века.
И кому не будет больно, когда сон закончится?