隔著枕頭對我說 - 彭羚 перевод на немецкий

隔著枕頭對我說

我們去過哪裏 看過甚麼東西
是否走了很遠距離
故事說到哪裏 時間溜到哪裏
主角是否還在一起

給我氧氣
讓我對著鏡子深呼吸
再想一遍 我怕我會忘記

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

請給我線索
美好的日子那麼閃爍
說你愛我
好讓我看得見過去怎麼過

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
你真的是你 我真的是我
我們真的愛過

只有一個你 只有愛你的
一個我

Sprich zu mir über das Kissen

Wo waren wir, was haben wir gesehen
Sind wir eine weite Strecke gegangen
Wo war die Geschichte stehengeblieben, wohin ist die Zeit entschwunden
Sind die Hauptfiguren noch zusammen

Gib mir Luft
Lass mich vor dem Spiegel tief durchatmen
Ich denke noch einmal nach, ich fürchte, ich vergesse es

Wo bist du, wie ich es sehe
Sind es zehn Millionen Kilometer
Wo ist deine Liebe, hältst du sie in deiner Hand
Oder ist sie in meinem Herzen geblieben

Mit dir zusammen
Ob es daran liegt, dass ich mich darauf konzentriert habe, dich zu lieben
Dass ich damals alles vergaß und mich erst später erinnerte

Bitte sag mir
Wie sehr du mich vermisst
Beweise, dass auch du verstehst
Die Einsamkeit, wenn man jemanden zu sehr liebt

Sprich zu mir über das Kissen
Wann und wo du mich geküsst hast
Nur ein Du, nur ein Ich
Doch es ist zu viel geschehen

Wo bist du, wie ich es sehe
Sind es zehn Millionen Kilometer
Wo ist deine Liebe, hältst du sie in deiner Hand
Oder ist sie in meinem Herzen geblieben

Mit dir zusammen
Ob es daran liegt, dass ich mich darauf konzentriert habe, dich zu lieben
Dass ich damals alles vergaß und mich erst später erinnerte

Bitte sag mir
Wie sehr du mich vermisst
Beweise, dass auch du verstehst
Die Einsamkeit, wenn man jemanden zu sehr liebt

Sprich zu mir über das Kissen
Wann und wo du mich geküsst hast
Nur ein Du, nur ein Ich
Doch es ist zu viel geschehen

Bitte gib mir einen Hinweis
Die schönen Tage leuchten so hell
Sag, dass du mich liebst
Damit ich sehen kann, wie die Vergangenheit war

Bitte sag mir
Wie sehr du mich vermisst
Beweise, dass auch du verstehst
Die Einsamkeit, wenn man jemanden zu sehr liebt

Sprich zu mir über das Kissen
Wann und wo du mich geküsst hast
Du bist wirklich Du, ich bin wirklich Ich
Wir haben uns wirklich geliebt

Nur ein Du, nur die Eine, die dich liebt
ein Ich