隨身聽 - 彭羚 перевод на немецкий

隨身聽

榕樹下面逛逛吧
頭上樹葉偏降下
多厭悶 外面極混雜
我閉目 你說話

然後慢慢我坐下
忘掉白日的廢話
多潔凈 浪漫的漂白
繼續 靜聽吧

然後望着你到達
猶像夢幻的建立
多接近 念着千句話
別寂寞 讓別人害怕

誰要有半分鐘空白
填滿了愛情說話
誰要散發耀眼光澤
只要純真對白

當聲音 隨心飄
我耳畔盪着玫瑰花
將聲音 隨身聽
隨街逛 隨我吧

前面隧道快到達
沿路儘是一片白
多美麗 念着千句話
別寂寞 讓別人害怕

誰要有半分鐘空白
填滿了愛情說話
誰要散發耀眼光澤
只要純真對白

當聲音 隨心飄
我耳畔盪着玫瑰花
將聲音 隨身聽
隨街逛 隨我吧

遐想你 陪我吧

Walkman

Lass uns unter dem Banyanbaum spazieren gehen.
Über uns fallen Blätter herab.
Wie langweilig, draußen ist es so chaotisch.
Ich schließe meine Augen, du sprichst.

Dann setze ich mich langsam hin.
Vergiss das Geschwätz des Tages.
Wie rein, diese romantische Klarheit.
Hör weiter still zu.

Dann sehe ich dich ankommen.
Wie ein Traum, der Gestalt annimmt.
So nah, tausend Worte im Sinn.
Sei nicht einsam, deine Einsamkeit soll andere nicht schrecken.

Wer braucht schon eine halbe Minute Leere?
Gefüllt mit Worten der Liebe.
Wer will schon strahlenden Glanz verbreiten?
Nur einen aufrichtigen Dialog.

Wenn der Klang frei schwebt,
wiegen sich Rosen an meinem Ohr.
Den Klang im Walkman hören,
Durch die Straßen schlendern, ganz wie ich will.

Der Tunnel voraus ist gleich erreicht.
Entlang des Weges ist alles weiß.
Wie schön, tausend Worte im Sinn.
Sei nicht einsam, deine Einsamkeit soll andere nicht schrecken.

Wer braucht schon eine halbe Minute Leere?
Gefüllt mit Worten der Liebe.
Wer will schon strahlenden Glanz verbreiten?
Nur einen aufrichtigen Dialog.

Wenn der Klang frei schwebt,
wiegen sich Rosen an meinem Ohr.
Den Klang im Walkman hören,
Durch die Straßen schlendern, ganz wie ich will.

Ich stelle mir vor, du begleitest mich.