難度我們可以做朋友 - 彭羚 перевод на немецкий

難度我們可以做朋友

長夜 暗地裏懷舊
祈求共你多點聚頭
無眠編織借口
也許 日子只會如舊
夢般的戀愛總不可強求

長夜 你未會明白
誰曾為你偷偷淚流
未理應該與否
痛苦 預知將要承受
始終不忍也不舍得放手

是愛是愁 誰在刻意逗留
坐你的身邊 聽你的聲音 心似風內飄浮
不知道 緣份可算未夠
那天方會情誼漸厚

誰願 看着愛流逝
祈求伴你追蹤夢兒
同行分擔困憂
那管 內心不免難受
認真的一次怎麼可放手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

想跟你走
夢裏攜着手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

Können wir denn nur Freunde sein?

Lange Nacht, heimlich in Nostalgie versunken
Ich bete darum, dich öfter treffen zu können
Schlaflos erfinde ich Ausreden
Vielleicht bleiben die Tage einfach wie bisher
Traumhafte Liebe kann man nicht erzwingen

Lange Nacht, du wirst nie verstehen
Wer heimlich Tränen für dich vergossen hat
Ungeachtet dessen, ob es richtig oder falsch ist
Den Schmerz, den ich voraussehe ertragen zu müssen
Kann ich es doch nicht ertragen loszulassen, will es nicht aufgeben

Ist es Liebe, ist es Kummer? Wer verweilt hier bewusst?
An deiner Seite sitzen, deine Stimme hören, mein Herz schwebt wie im Wind
Ich weiß nicht, ob das Schicksal nicht ausreicht
Wann wird die Zuneigung endlich tiefer werden?

Wer möchte zusehen, wie die Liebe vergeht?
Ich bete darum, dich bei der Verfolgung deiner Träume begleiten zu dürfen
Gemeinsam gehen, Sorgen teilen
Auch wenn das Herz unweigerlich leidet
Wie kann ich etwas so Ernstes diesmal loslassen?

Beim Abschied hast du mich nie gebeten zu bleiben
Auch wenn ich unglücklich bin, auch wenn ich so vernarrt bin, die Wahrheit bleibt verborgen
Bin ich es heute nur wert,
deine gewöhnliche Freundin zu sein?

Ich möchte mit dir gehen
Hand in Hand im Traum

Beim Abschied hast du mich nie gebeten zu bleiben
Auch wenn ich unglücklich bin, auch wenn ich so vernarrt bin, die Wahrheit bleibt verborgen
Bin ich es heute nur wert,
deine gewöhnliche Freundin zu sein?