音樂盒 - 彭羚 перевод на немецкий

音樂盒

我仍然想你
我仍懷念
昨年最迷人的愛
從未遭破損

禮物與心意
我仍然用心寄存
愛情藏盒裡
琴樂般輕軟

盒中有奏樂盤旋
盒中娃娃跳着轉
多得你饋贈無窮的溫暖
打開了美麗從前
交織心曲千萬串
不管天色永恆地變

冷如寒冰 熾熱如火
任何日子季節亦令人懷念
夢仍在轉 難以終斷
願你可知道這盒裡裝滿我的素願

我絕對相信
偶遇你是有緣
繼續去想你
情未經變遷

最動聽的愛
既悠揚亦不會完
我願意一再替
盒子上鏈

Spieluhr

Ich denke immer noch an dich
Ich sehne mich immer noch zurück
An die bezauberndste Liebe vom letzten Jahr
Die unversehrt blieb

Die Geschenke und die Zuneigung
Bewahre ich immer noch sorgfältig auf
Die Liebe, versteckt in der Schatulle
Sanft wie die Melodie einer Spieldose

In der Box erklingt Musik im Kreis
Die Puppe darin dreht sich tanzend
Dank der unendlichen Wärme, die du mir geschenkt hast
Öffnete sich die schöne Vergangenheit
Verwoben mit tausenden von Herzensmelodien
Egal, wie sich der Himmel ewig wandelt

Kalt wie Eis, glühend wie Feuer
Jeder Tag, jede Jahreszeit weckt Sehnsucht
Der Traum dreht sich weiter, schwer zu beenden
Mögest du wissen, diese Box ist gefüllt mit meinen innigsten Wünschen

Ich glaube fest daran
Dass unsere Begegnung Schicksal war
Ich denke weiterhin an dich
Die Gefühle haben sich nicht geändert

Die schönste Liebe
Ist melodiös und endet nie
Ich bin bereit, immer wieder
Die Box aufzuziehen