Текст и перевод песни 彭羚 - 願你也在這裏

願你也在這裏

願你笑着終老 若這裏做不到
唯願你與我趕得及擁抱
如渡過了黑暗 終變美好
只想我兩眼剛好望到

願你也在這裏 靜聽我在禱告
期望永遠也比真實吸引
如若細訴一次 不會發生
假使講上百次也許成真

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

願你笑着終老 若這裏做不到
唯願你與我趕得及擁抱
如渡過了黑暗 終變美好
只想我兩眼剛好望到

願你也在這裏 靜聽我在禱告
期望永遠也比真實吸引
如若細訴一次 不會發生
假使講上百次也許成真

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

期望鮮花開滿這裏 流落天邊海角都會團聚
你永遠是伴侶
期望給我快樂過後才睡 掙紮過後素願能遂
徬徨都知問誰

期望得到不會失去 期望不開心也不至流淚
我要醉便大醉
願我有那一日
忘掉有心願 要許

願我有那一日
忘掉有心願 要許

J'espère que tu seras là

J'espère que tu souriras jusqu'à la fin de ta vie, même si ce n'est pas possible ici
J'espère seulement que nous aurons le temps de nous embrasser
Comme si nous avions traversé l'obscurité et que tout était devenu meilleur
Je veux juste que nos yeux se rencontrent

J'espère que tu seras là, à écouter mes prières
J'espère que l'éternité sera plus attirante que la réalité
Si je te le disais une fois, cela ne se produirait pas
Si je le disais cent fois, peut-être que cela deviendrait réalité

J'espère que les fleurs fleuriront ici, que nous nous retrouverons aux quatre coins du monde
Tu seras toujours mon partenaire
J'espère que tu pourras dormir après avoir connu le bonheur, que tes rêves se réaliseront après avoir lutté
À qui demander en cas d'incertitude

J'espère que ce que j'obtiens ne se perdra pas, j'espère que je ne pleurerai pas si je suis malheureuse
Je me laisserai aller à la fête
J'espère qu'il y aura un jour
Oublier que j'ai des souhaits à faire

J'espère que tu souriras jusqu'à la fin de ta vie, même si ce n'est pas possible ici
J'espère seulement que nous aurons le temps de nous embrasser
Comme si nous avions traversé l'obscurité et que tout était devenu meilleur
Je veux juste que nos yeux se rencontrent

J'espère que tu seras là, à écouter mes prières
J'espère que l'éternité sera plus attirante que la réalité
Si je te le disais une fois, cela ne se produirait pas
Si je le disais cent fois, peut-être que cela deviendrait réalité

J'espère que les fleurs fleuriront ici, que nous nous retrouverons aux quatre coins du monde
Tu seras toujours mon partenaire
J'espère que tu pourras dormir après avoir connu le bonheur, que tes rêves se réaliseront après avoir lutté
À qui demander en cas d'incertitude

J'espère que ce que j'obtiens ne se perdra pas, j'espère que je ne pleurerai pas si je suis malheureuse
Je me laisserai aller à la fête
J'espère qu'il y aura un jour
Oublier que j'ai des souhaits à faire

J'espère que les fleurs fleuriront ici, que nous nous retrouverons aux quatre coins du monde
Tu seras toujours mon partenaire
J'espère que tu pourras dormir après avoir connu le bonheur, que tes rêves se réaliseront après avoir lutté
À qui demander en cas d'incertitude

J'espère que ce que j'obtiens ne se perdra pas, j'espère que je ne pleurerai pas si je suis malheureuse
Je me laisserai aller à la fête
J'espère qu'il y aura un jour
Oublier que j'ai des souhaits à faire

J'espère qu'il y aura un jour
Oublier que j'ai des souhaits à faire