黑色幽默 - 彭羚 перевод на немецкий

黑色幽默

難過 是因為悶了很久
是因為想了太多
是心理起了作用

你說 苦笑常常陪著你
在一起有點勉強
該不該現在休了我

不想太多 我想一定是我聽錯弄錯搞錯
拜託 我想是你的腦袋有問題
隨便說說 其實我早已經猜透看透不想多說
只是我怕眼淚撐不住

不懂 你的黑色幽默
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
我不想拆穿你

當作 是你開的玩笑
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
敗給你的黑色幽默

不想太多 我想一定是我聽錯弄錯搞錯
拜託 我想是你的腦袋有問題
隨便說 已經猜透看透不想多說
怕眼淚撐不住

不懂 你的黑色幽默
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
我不想拆穿你

當作 是你開的玩笑
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
敗給你的黑色幽默

說散 你想很久了吧
我的認真敗給黑色幽默

Schwarzer Humor

Traurig, weil ich zu lange einsam war
Weil ich zu viel nachgedacht habe
Es ist mein Herz, das mir Streiche spielt

Du sagst, bitteres Lachen begleitet dich oft
Zusammen sein fühlt sich gezwungen an
Solltest du mich jetzt nicht besser verlassen?

Denk nicht zu viel, ich habe sicher falsch gehört, verstanden, mich geirrt
Bitte, vielleicht liegt’s an deinem Kopf
Einfach so gesagt, eigentlich habe ich längst durchschaut, verstanden, will nicht mehr reden
Nur fürchte ich, meine Tränen halten nicht stand

Versteh deinen schwarzen Humor nicht
Begreife, doch du stellst mich wieder vor Rätsel
„Schluss machen“ – daran hast du lange gedacht, oder?
Ich will dich nicht bloßstellen

Tu so, als wäre es ein Scherz von dir
Begreife, doch du stellst mich wieder vor Rätsel
„Schluss machen“ – daran hast du lange gedacht, oder?
Unterliege deinem schwarzen Humor

Denk nicht zu viel, ich habe sicher falsch gehört, verstanden, mich geirrt
Bitte, vielleicht liegt’s an deinem Kopf
Einfach so gesagt, habe längst durchschaut, verstanden, will nicht mehr reden
Fürchte, meine Tränen halten nicht stand

Versteh deinen schwarzen Humor nicht
Begreife, doch du stellst mich wieder vor Rätsel
„Schluss machen“ – daran hast du lange gedacht, oder?
Ich will dich nicht bloßstellen

Tu so, als wäre es ein Scherz von dir
Begreife, doch du stellst mich wieder vor Rätsel
„Schluss machen“ – daran hast du lange gedacht, oder?
Unterliege deinem schwarzen Humor

„Schluss machen“ – daran hast du lange gedacht, oder?
Mein Ernst unterliegt deinem schwarzen Humor