在中国的大地上 1分6秒铃声版 - 彭丽媛 перевод на немецкий

在中国的大地上 1分6秒铃声版

托起朝阳

倾注了多少深情
你把我当作自己的亲人
捧出了多少热忱
你把我当作自己的知音
伸出我温暖的双手
牵引你走出迷惘的困境
敞开我火热的胸怀
守护你纯洁的心灵
抚慰天下父母心
献了青春 献白发
为了江山为子孙 为子孙
都来关心下一代
托起朝阳育新人
中华满园春

望穿了多少双眼
你是我美好明天的憧憬
浇灌了多少心血
你是我生命不老的延伸
哪里有渴望的眼睛
哪里就有忙碌的身影
哪里有热切的期盼
哪里就有关爱的温馨
终生不悔夕阳情
献了青春 献白发
为了江山为子孙 为子孙
都来关心下一代
托起朝阳育新人
中华满园春

Auf Chinas Erde - 1 Minute 6 Sekunden Klingelton-Version

Die Morgensonne emporheben

Wie viel tiefe Zuneigung habe ich dir gewidmet
Du siehst mich als deine eigene Verwandte an
Wie viel Eifer habe ich dir entgegengebracht
Du siehst mich als deinen Seelenverwandten an
Ich strecke meine warmen Hände aus
Um dich aus verworrener Not zu führen
Ich öffne mein brennendes Herz
Um deine reine Seele zu beschützen
Tröste die Herzen aller Eltern unter dem Himmel
Habe meine Jugend geopfert, mein weißes Haar geopfert
Für das Land, für Kinder und Enkel, für Kinder und Enkel
Lasst uns alle uns um die nächste Generation kümmern
Die Morgensonne emporheben, die neue Generation fördern
Ganz China ist ein Garten voller Frühling

Wie viele Augenpaare haben sehnsüchtig geblickt
Du bist meine Hoffnung auf ein schönes Morgen
Wie viel Herzblut habe ich für dich vergossen
Du bist die unvergängliche Verlängerung meines Lebens
Wo es sehnsüchtige Augen gibt
Dort gibt es fleißige Gestalten
Wo es glühende Erwartungen gibt
Dort gibt es die Wärme der Fürsorge
Ein Leben lang bereue ich die Hingabe im Alter nicht
Habe meine Jugend geopfert, mein weißes Haar geopfert
Für das Land, für Kinder und Enkel, für Kinder und Enkel
Lasst uns alle uns um die nächste Generation kümmern
Die Morgensonne emporheben, die neue Generation fördern
Ganz China ist ein Garten voller Frühling