Текст и перевод песни 彭丽媛 - 在中国的大地上 1分6秒铃声版

在中国的大地上 1分6秒铃声版

托起朝阳

倾注了多少深情
你把我当作自己的亲人
捧出了多少热忱
你把我当作自己的知音
伸出我温暖的双手
牵引你走出迷惘的困境
敞开我火热的胸怀
守护你纯洁的心灵
抚慰天下父母心
献了青春 献白发
为了江山为子孙 为子孙
都来关心下一代
托起朝阳育新人
中华满园春

望穿了多少双眼
你是我美好明天的憧憬
浇灌了多少心血
你是我生命不老的延伸
哪里有渴望的眼睛
哪里就有忙碌的身影
哪里有热切的期盼
哪里就有关爱的温馨
终生不悔夕阳情
献了青春 献白发
为了江山为子孙 为子孙
都来关心下一代
托起朝阳育新人
中华满园春

On the Land of China 1 minute 6 second ring tone version

With the rising sun

So much affection has been poured out
You treat me like your own kin
So much passion has been given
You treat me like your own confidant
My warm hands reach out
To guide you out of the maze of confusion
My fiery chest opens wide
To protect your pure heart
Solace for the hearts of parents everywhere
Youth and white hair dedicated
For the nation, for our children, for our children
Let's all care for the next generation
With the rising sun, we nurture the new
China's garden is blooming

So many eyes have gazed into the distance
You are my vision of a beautiful tomorrow
So much heart's blood has been spilled
You are the eternal extension of my life
Wherever there are eyes of longing
There will be bustling figures
Wherever there is fervent expectation
There will be the warmth of care
No regrets in the sunset of life
Youth and white hair dedicated
For the nation, for our children, for our children
Let's all care for the next generation
With the rising sun, we nurture the new
China's garden is blooming