Текст и перевод песни 彭丽媛 - 在中国的大地上 1分6秒铃声版
在中国的大地上 1分6秒铃声版
На земле Китая (версия для звонка 1 мин. 6 сек.)
倾注了多少深情
Сколько
же
нежных
чувств
вложено,
你把我当作自己的亲人
Ты
считаешь
меня
родным
человеком,
捧出了多少热忱
Сколько
же
тепла
отдано,
你把我当作自己的知音
Ты
считаешь
меня
своим
единомышленником.
伸出我温暖的双手
Протягиваю
тебе
свои
теплые
руки,
牵引你走出迷惘的困境
Чтобы
вывести
тебя
из
пучины
сомнений,
敞开我火热的胸怀
Открываю
тебе
свое
пылающее
сердце,
守护你纯洁的心灵
Чтобы
защитить
твою
чистую
душу.
抚慰天下父母心
Утешаю
сердца
всех
родителей,
献了青春
献白发
Отдаю
свою
молодость,
отдаю
седину,
为了江山为子孙
为子孙
Ради
Родины,
ради
потомков,
ради
потомков.
都来关心下一代
Давайте
все
вместе
позаботимся
о
подрастающем
поколении,
托起朝阳育新人
Поднимем
солнце,
воспитаем
достойных
людей,
中华满园春
Чтобы
весенний
сад
Китая
процветал.
望穿了多少双眼
Сколько
же
глаз,
смотрящих
с
надеждой,
你是我美好明天的憧憬
Ты
- мое
прекрасное
будущее,
浇灌了多少心血
Сколько
же
сил
и
труда
вложено,
你是我生命不老的延伸
Ты
- продолжение
моей
вечной
жизни.
哪里有渴望的眼睛
Где
есть
жаждущие
глаза,
哪里就有忙碌的身影
Там
обязательно
найдутся
заботливые
руки,
哪里有热切的期盼
Где
есть
горячие
ожидания,
哪里就有关爱的温馨
Там
обязательно
найдется
теплая
забота.
终生不悔夕阳情
Никогда
не
пожалею
о
закате
своей
жизни,
献了青春
献白发
Отдаю
свою
молодость,
отдаю
седину,
为了江山为子孙
为子孙
Ради
Родины,
ради
потомков,
ради
потомков.
都来关心下一代
Давайте
все
вместе
позаботимся
о
подрастающем
поколении,
托起朝阳育新人
Поднимем
солнце,
воспитаем
достойных
людей,
中华满园春
Чтобы
весенний
сад
Китая
процветал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.