Текст и перевод песни 彭丽媛 - 女神
女神
Déesse
电视剧《走出硝烟的女神》主题曲
Musique
de
la
série
télévisée
"La
déesse
qui
sort
de
la
fumée"
飘逝的弹痕血痕
Les
marques
de
balles
et
de
sang
qui
ont
disparu
溶进了早春暮春
Se
sont
fondues
dans
le
début
du
printemps
et
la
fin
du
printemps
总把那山魂水魂
Je
grave
toujours
l'âme
de
la
montagne
et
l'âme
de
l'eau
刻下了情真意真
Avec
la
vraie
sincérité
也许你轻轻忘掉
Peut-être
que
tu
as
doucement
oublié
也许你念念在心
Peut-être
que
tu
penses
encore
à
moi
我依然默默微笑
Je
souris
toujours
silencieusement
注视你今晨明晨
Je
regarde
ton
matin
et
ton
lendemain
今晨明晨
Ton
matin
et
ton
lendemain
注视你今晨明晨
Je
regarde
ton
matin
et
ton
lendemain
碧草黄沙
冷月寒星
Herbe
verte,
sable
jaune,
lune
froide,
étoiles
froides
回首处征尘万里
En
regardant
en
arrière,
il
y
a
des
milliers
de
kilomètres
de
poussière
硝烟中走来女神
La
déesse
vient
de
la
fumée
碧草黄沙
冷月寒星
Herbe
verte,
sable
jaune,
lune
froide,
étoiles
froides
回首处征尘万里
En
regardant
en
arrière,
il
y
a
des
milliers
de
kilomètres
de
poussière
硝烟中走来女神
La
déesse
vient
de
la
fumée
（碧草黄沙
冷月寒星）
(Herbe
verte,
sable
jaune,
lune
froide,
étoiles
froides)
（回首处征尘万里）
(En
regardant
en
arrière,
il
y
a
des
milliers
de
kilomètres
de
poussière)
（硝烟中）
(De
la
fumée)
硝烟中走来女神
La
déesse
vient
de
la
fumée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.