我的士兵兄弟(独唱) - 彭丽媛 перевод на немецкий

我的士兵兄弟(独唱)

放飞心情

红红的脸庞 绿色的军衣
你就像一棵白杨昂然挺立
摸爬滚打从不叫苦
巡逻站岗顶风傍雨
傍晚的时候也思恋家乡
可你知道家乡的亲人也在望着你
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

憨憨的一笑多少情意
你就像一片泥土沉默不语
扛枪保国以苦为荣
四海为家南北东西
人生在世也向往幸福
可你甘愿把苦累一肩担起
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

啊 啊 啊 啊 啊
啊 士兵 我亲爱兄弟

Mein Soldatenbruder (Solo)

Lass die Gefühle fliegen

Ein rotes Gesicht, die grüne Uniform
Du stehst stolz und gerade wie eine Pappel
Durch Drill und Strapazen, niemals klagst du
Patrouillieren, Wache stehen, gegen Wind und bei Regen
Am Abend sehnst du dich auch nach der Heimat
Aber du weißt, deine Lieben daheim blicken auch zu dir
Ah, Soldat, mein junger Bruder
Wenn der Himmel einstürzt und die Erde bebt
Denken die Menschen immer an dich
Ah, Soldat, mein lieber Bruder
Wenn Blumen blühen und der Mond hell scheint
Verschwindest du wieder leise im Gelächter
Im Gelächter, im Gelächter

Dein treuherziges Lächeln, wie viel Gefühl es zeigt
Du bist wie ein Stück Erde, still und stumm
Das Gewehr tragen, das Land schützen, die Mühsal als Ehre sehen
Überall zuhause, in alle Himmelsrichtungen
Im Leben sehnt man sich auch nach Glück
Doch du trägst bereitwillig Mühsal und Last allein
Ah, Soldat, mein junger Bruder
Wenn der Himmel einstürzt und die Erde bebt
Denken die Menschen immer an dich
Ah, Soldat, mein lieber Bruder
Wenn Blumen blühen und der Mond hell scheint
Verschwindest du wieder leise im Gelächter
Im Gelächter, im Gelächter

Ah ah ah ah ah
Ah, Soldat, mein lieber Bruder