Текст и перевод песни 彭丽媛 - 我的士兵兄弟(独唱)

我的士兵兄弟(独唱)

放飞心情

红红的脸庞 绿色的军衣
你就像一棵白杨昂然挺立
摸爬滚打从不叫苦
巡逻站岗顶风傍雨
傍晚的时候也思恋家乡
可你知道家乡的亲人也在望着你
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

憨憨的一笑多少情意
你就像一片泥土沉默不语
扛枪保国以苦为荣
四海为家南北东西
人生在世也向往幸福
可你甘愿把苦累一肩担起
啊 士兵 我年轻的兄弟
当天蹋地陷的关头
人们总是想起了你
啊 士兵 我亲爱的兄弟
当花好月圆的时候
你又悄悄淹没在那笑声里
笑声里 笑声里

啊 啊 啊 啊 啊
啊 士兵 我亲爱兄弟

Mon frère soldat (solo)

Libérer mon humeur

Visage rouge, uniforme vert
Tu es comme un peuplier se dressant fièrement
Travailler dur, jamais se plaindre
Patrouiller et faire la garde contre le vent et la pluie
Le soir venu, tu penses aussi à ta maison
Mais tu sais que tes proches te regardent aussi
Oh, soldat, mon jeune frère
Lorsque le ciel s'effondre et la terre s'ouvre
Les gens se souviennent toujours de toi
Oh, soldat, mon cher frère
Lorsque la lune est pleine et les fleurs sont belles
Tu te fondes à nouveau dans les rires
Dans les rires, dans les rires

Un sourire simple, tant d'émotion
Tu es comme une terre silencieuse
Porter des armes pour protéger le pays, fier de la souffrance
Faire de tous les coins du monde sa maison, du nord au sud, de l'est à l'ouest
La vie est courte, elle aspire au bonheur
Mais tu acceptes de porter les fardeaux sur tes épaules
Oh, soldat, mon jeune frère
Lorsque le ciel s'effondre et la terre s'ouvre
Les gens se souviennent toujours de toi
Oh, soldat, mon cher frère
Lorsque la lune est pleine et les fleurs sont belles
Tu te fondes à nouveau dans les rires
Dans les rires, dans les rires

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, soldat, mon cher frère