放飞心情
Lass
die
Seele
baumeln
你从军的那条路
Der
Weg,
auf
dem
du
zum
Militär
gingst,
比妈妈的思念长
ist
länger
als
die
Sehnsucht
deiner
Mutter.
你手中的那杆枪
Das
Gewehr
in
deiner
Hand
比岩石有分量
ist
gewichtiger
als
Stein.
你流淌的那身汗
Der
Schweiß,
der
dir
von
der
Stirn
rinnt,
比四月的雨水多
ist
mehr
als
der
Regen
im
April.
你晒黑的脸你磨硬的肩
Dein
sonnengebräuntes
Gesicht,
deine
harten
Schultern
扛起雨和霜
tragen
Regen
und
Frost.
花开花落
Blumen
blühen
und
verblühen,
山高水长
Berge
sind
hoch
und
Flüsse
lang.
你的报答是最亮的勋章
Deine
Dankbarkeit
ist
die
hellste
Auszeichnung.
梦里梦外
In
Träumen
und
darüber
hinaus,
边关故乡
Grenze
und
Heimat,
母亲微笑是幸福的阳光
Das
Lächeln
der
Mutter
ist
das
glückliche
Sonnenlicht.
幸福的阳光
Das
glückliche
Sonnenlicht.
你青春的日记里
In
deinem
jugendlichen
Tagebuch
它飘荡着硝烟香
weht
der
Duft
von
Pulverdampf.
你头顶的一弯月
Der
Mond
über
deinem
Kopf
比家乡的井水凉
ist
kälter
als
das
Brunnenwasser
der
Heimat.
你崭新的绿军装
Deine
brandneue,
grüne
Uniform
它洗白了一套套
wurde
Satz
für
Satz
ausgewaschen.
你炽热的爱
Deine
glühende
Liebe,
你忠诚的心
dein
treues
Herz,
无愧好儿郎
du
bist
ein
würdiger
Sohn.
花开花落
Blumen
blühen
und
verblühen,
山高水长
Berge
sind
hoch
und
Flüsse
lang.
你的报答是最亮的勋章
Deine
Dankbarkeit
ist
die
hellste
Auszeichnung.
梦里梦外
In
Träumen
und
darüber
hinaus,
边关故乡
Grenze
und
Heimat,
母亲微笑是幸福的阳光
Das
Lächeln
der
Mutter
ist
das
glückliche
Sonnenlicht.
幸福的阳光
Das
glückliche
Sonnenlicht.
你从军的那条路
Der
Weg,
auf
dem
du
zum
Militär
gingst,
比妈妈的思念长
ist
länger
als
die
Sehnsucht
deiner
Mutter.
你手中的那杆枪
Das
Gewehr
in
deiner
Hand
比岩石有分量
ist
gewichtiger
als
Stein.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.