Текст и перевод песни 彭丽媛 - 战士与母亲
放飞心情
Laisse
aller
ton
humeur
你从军的那条路
Le
chemin
que
tu
as
pris
pour
rejoindre
l'armée
比妈妈的思念长
Est
plus
long
que
la
pensée
de
ma
mère
你手中的那杆枪
Le
fusil
que
tu
tiens
dans
tes
mains
比岩石有分量
Est
plus
lourd
que
la
pierre
你流淌的那身汗
La
sueur
que
tu
as
versée
比四月的雨水多
Est
plus
abondante
que
la
pluie
d'avril
你晒黑的脸你磨硬的肩
Ton
visage
bronzé,
tes
épaules
endurcies
扛起雨和霜
Supportent
la
pluie
et
le
gel
花开花落
Les
fleurs
s'épanouissent,
les
fleurs
tombent
山高水长
Les
montagnes
sont
hautes,
les
eaux
sont
longues
你的报答是最亮的勋章
Ta
récompense
est
la
plus
brillante
des
médailles
梦里梦外
Dans
mes
rêves,
en
dehors
de
mes
rêves
边关故乡
La
frontière,
la
maison
母亲微笑是幸福的阳光
Le
sourire
de
ma
mère
est
la
lumière
du
soleil
du
bonheur
幸福的阳光
La
lumière
du
soleil
du
bonheur
你青春的日记里
Dans
ton
journal
de
jeunesse
它飘荡着硝烟香
Il
flotte
l'odeur
de
la
fumée
你头顶的一弯月
La
lune
qui
brille
au-dessus
de
ta
tête
比家乡的井水凉
Est
plus
fraîche
que
l'eau
du
puits
de
notre
village
你崭新的绿军装
Ton
uniforme
vert
neuf
它洗白了一套套
A
blanchi
des
ensembles
entiers
你炽热的爱
Ton
amour
ardent
你忠诚的心
Ton
cœur
loyal
无愧好儿郎
Ne
font
pas
honneur
à
un
bon
garçon
花开花落
Les
fleurs
s'épanouissent,
les
fleurs
tombent
山高水长
Les
montagnes
sont
hautes,
les
eaux
sont
longues
你的报答是最亮的勋章
Ta
récompense
est
la
plus
brillante
des
médailles
梦里梦外
Dans
mes
rêves,
en
dehors
de
mes
rêves
边关故乡
La
frontière,
la
maison
母亲微笑是幸福的阳光
Le
sourire
de
ma
mère
est
la
lumière
du
soleil
du
bonheur
幸福的阳光
La
lumière
du
soleil
du
bonheur
你从军的那条路
Le
chemin
que
tu
as
pris
pour
rejoindre
l'armée
比妈妈的思念长
Est
plus
long
que
la
pensée
de
ma
mère
你手中的那杆枪
Le
fusil
que
tu
tiens
dans
tes
mains
比岩石有分量
Est
plus
lourd
que
la
pierre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.