Текст и перевод песни 彭丽媛 - 绣花曲
绣花曲
Embroidery
Song
山东民歌
Shandong
Folk
Song
字幕:
心灵茶
Subtitle:
Heartfelt
Tea
姐儿我呀今年才十八呀
Sister,
my
age
is
eighteen
能写会画又会绣花呀
I
can
write,
paint,
and
embroider
家乡景色多么美
My
hometown's
scenery's
quite
beautiful
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Sister,
I
gently
embroider
我绣画中双蝴蝶呀
I
stitch
a
pair
of
butterflies
蝴蝶双双并翅飞呀
Two
butterflies
flying
together
我绣水中鸳鸯鸟
I
stitch
mandarin
ducks
in
the
water
鸳鸯相依又相随
Mandarin
ducks
cuddling
and
accompanying
each
other
我绣昨夜梦儿美呀
I
stitch
a
beautiful
dream
梦里哥哥来相会呀
Brother
came
to
meet
me
in
the
dream
我绣明天日子美
I
stitch
a
better
tomorrow
相亲相爱不分离
Sweethearts
never
apart
姐儿我呀今年才十八呀
Sister,
my
age
is
eighteen
能写会画又会绣花呀
I
can
write,
paint,
and
embroider
家乡景色多么美
My
hometown's
scenery's
quite
beautiful
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Sister,
I
gently
embroider
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Sister,
I
gently
embroider
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.