Текст и перевод песни 彭丽媛 - 绣花曲
绣花曲
La
Chanson
de
la
Broderie
山东民歌
Chanson
populaire
du
Shandong
字幕:
心灵茶
Sous-titres
: Thé
du
cœur
姐儿我呀今年才十八呀
J'ai
seulement
dix-huit
ans
cette
année
能写会画又会绣花呀
Je
peux
écrire,
dessiner
et
broder
家乡景色多么美
Le
paysage
de
mon
pays
natal
est
si
beau
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Je
le
brode
doucement
我绣画中双蝴蝶呀
Je
brode
deux
papillons
sur
la
peinture
蝴蝶双双并翅飞呀
Les
papillons
volent
ensemble
我绣水中鸳鸯鸟
Je
brode
des
canards
mandarins
dans
l'eau
鸳鸯相依又相随
Les
canards
mandarins
se
suivent
et
se
tiennent
compagnie
我绣昨夜梦儿美呀
Je
brode
le
beau
rêve
que
j'ai
fait
hier
soir
梦里哥哥来相会呀
Mon
cher,
tu
es
venu
me
rencontrer
dans
mon
rêve
我绣明天日子美
Je
brode
la
beauté
des
jours
à
venir
相亲相爱不分离
Nous
nous
aimerons
et
ne
nous
séparerons
jamais
姐儿我呀今年才十八呀
J'ai
seulement
dix-huit
ans
cette
année
能写会画又会绣花呀
Je
peux
écrire,
dessiner
et
broder
家乡景色多么美
Le
paysage
de
mon
pays
natal
est
si
beau
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Je
le
brode
doucement
姐儿我呀轻轻地把它绣下
Je
le
brode
doucement
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.