英雄儿女 - 彭丽媛 перевод на немецкий

英雄儿女

英雄儿女

用铁脚走出曲折的长路
用钢枪撑起历史的天空
用小车推来鱼水深情
用血火迎来解放的黎明
雄风浩荡 英雄的人民
星光灿烂 英雄的士兵
在那峥嵘的岁月里
闪耀着中华儿女的光荣

用热血凝聚时代的精兵
用忠诚铸造永远的军魂
用胜利报答祖国的关爱
用勇敢放飞和平的鸽群
雄风浩荡 英雄的人民
星光灿烂 英雄的士兵
在这崭新的时代里
延续着我们光荣的征程
雄风浩荡 英雄的人民
星光灿烂 英雄的士兵
在这崭新的时代里
延续着我们光荣 光荣的征程

Heldenhafte Söhne und Töchter

Heldenhafte Söhne und Töchter

Mit eisernen Füßen den gewundenen, langen Weg beschritten,
Mit Stahlgewehren den Himmel der Geschichte gestützt,
Mit kleinen Karren die innige Verbundenheit gebracht,
Mit Blut und Feuer die Dämmerung der Befreiung eingeläutet.
Mächtig und gewaltig, das heldenhafte Volk.
Sternengleich strahlend, die heldenhaften Soldaten.
In jenen bewegten Zeiten,
Erstrahlt der Ruhm der Söhne und Töchter Chinas.

Mit heißem Blut die Elite der Zeit geschmiedet,
Mit Treue den ewigen Geist der Armee geprägt,
Mit Siegen die Fürsorge des Vaterlandes erwidert,
Mit Mut die Tauben des Friedens fliegen lassen.
Mächtig und gewaltig, das heldenhafte Volk.
Sternengleich strahlend, die heldenhaften Soldaten.
In dieser brandneuen Ära,
Setzen wir unseren ruhmreichen Marsch fort.
Mächtig und gewaltig, das heldenhafte Volk.
Sternengleich strahlend, die heldenhaften Soldaten.
In dieser brandneuen Ära,
Setzen wir unseren ruhmreichen, ruhmreichen Marsch fort.