衣食父母 - 彭丽媛 перевод на немецкий

衣食父母

衣食父母
（童声：啊 雏鸟尚知反哺）
（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也有慈父
我也有慈母
可我还要喊你一声
我的衣食父母
春夏秋冬穿的都是你做的衣
一日三餐吃的都是你种的谷
你养育了花
养育了果
养育了参天大树
自己却平凡似一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也爱我父
我也爱我母
可我也深深地爱你
我的衣食父母
风里雨里是你茹苦含辛劳作
一年到头是你总在默默付出
你养育了天
养育了地
养育了人间万物
自己却甘愿做一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

Ernährer und Versorger

Ernährer und Versorger
(Kinderstimme: Ah, selbst junge Vögel wissen, sich erkenntlich zu zeigen)
(Ah, selbst das Lamm kniet noch zum Säugen nieder)
(Ah...)
Auch ich habe einen gütigen Vater
Auch ich habe eine gütige Mutter
Doch ich rufe dich dennoch:
Meine Ernährer und Versorger
Frühling, Sommer, Herbst und Winter – ich trage Kleider, von dir gemacht
Drei Mahlzeiten am Tag – ich esse Getreide, von dir angebaut
Du nährtest die Blume,
Nährtest die Frucht,
Nährtest den himmelhohen Baum
Selbst aber bescheiden wie eine Handvoll Erde
Ah, selbst junge Vögel wissen, sich erkenntlich zu zeigen
Ah, selbst das Lamm kniet noch zum Säugen nieder
Oh, vom Volk genährte Kinder,
Vergesst niemals, zu keiner Zeit,
Unsere Ernährer und Versorger
Unsere Ernährer und Versorger

(Ah, selbst das Lamm kniet noch zum Säugen nieder)
(Ah...)
Auch ich liebe meinen Vater
Auch ich liebe meine Mutter
Doch ich liebe auch dich zutiefst,
Meine Ernährer und Versorger
In Wind und Regen bist du es, der sich müht und plagt
Das ganze Jahr über bist du es, der immer still gibt
Du nährtest den Himmel,
Nährtest die Erde,
Nährtest alle Wesen der Welt
Selbst aber willig, eine Handvoll Erde zu sein
Ah, selbst junge Vögel wissen, sich erkenntlich zu zeigen
Ah, selbst das Lamm kniet noch zum Säugen nieder
Oh, vom Volk genährte Kinder,
Vergesst niemals, zu keiner Zeit,
Unsere Ernährer und Versorger
Unsere Ernährer und Versorger