Текст и перевод песни 彭丽媛 - 衣食父母

衣食父母

衣食父母
（童声：啊 雏鸟尚知反哺）
（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也有慈父
我也有慈母
可我还要喊你一声
我的衣食父母
春夏秋冬穿的都是你做的衣
一日三餐吃的都是你种的谷
你养育了花
养育了果
养育了参天大树
自己却平凡似一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

（啊 羊羔还懂跪乳）
（啊······）
我也爱我父
我也爱我母
可我也深深地爱你
我的衣食父母
风里雨里是你茹苦含辛劳作
一年到头是你总在默默付出
你养育了天
养育了地
养育了人间万物
自己却甘愿做一捧泥土
啊 雏鸟尚知反哺
啊 羊羔还懂跪乳
老百姓养育的儿郎哟
到什么时候也别忘了
咱的衣食父母
咱的衣食父母

Кормильцы

Кормильцы
(Детский голос: Ах, птенцы знают, как отплатить за заботу)
(Ах, ягнята тоже умеют становиться на колени, чтобы покормить мать своим молоком)
(Ах······)
У меня тоже есть отец,
У меня тоже есть мать.
Но я хочу назвать вас
Моими кормильцами.
Весну, лето, осень, зиму – все времена года я ношу одежду, которую сшили вы,
Три раза в день я ем зерно, которое вырастили вы.
Вы взрастили цветы,
Взрастили плоды,
Взрастили высокие деревья.
Сами же остаетесь скромными, словно горстка земли.
Ах, птенцы знают, как отплатить за заботу,
Ах, ягнята тоже умеют становиться на колени, чтобы покормить мать своим молоком.
Дети народа,
Никогда не забывайте
Наших кормильцев.
Наших кормильцев.

(Ах, ягнята тоже умеют становиться на колени, чтобы покормить мать своим молоком)
(Ах······)
Я тоже люблю своего отца,
Я тоже люблю свою мать,
Но я также глубоко люблю вас,
Мои кормильцы.
В ветер и дождь вы трудитесь не покладая рук,
Круглый год вы молча отдаете себя работе.
Вы взрастили небо,
Взрастили землю,
Взрастили все сущее,
Сами же желаете быть лишь горсткой земли.
Ах, птенцы знают, как отплатить за заботу,
Ах, ягнята тоже умеют становиться на колени, чтобы покормить мать своим молоком.
Дети народа,
Никогда не забывайте
Наших кормильцев.
Наших кормильцев.