飞雪迎春到 - 彭丽媛 перевод на немецкий

飞雪迎春到

飘瓢飞雪迎春到
银装素裹花枝俏
踏雪寻梅的人儿
赶春须趁早
飘瓢飞雪迎春到
天地人和乐逍遥
踏歌起舞的祖国
处处春意闹
啊 岁岁年年的祈祷
只为这一刻的拥抱
当雪花瓢瓢如约相邀
就让这片春色在我所有梦理萦绕

飘瓢飞雪迎春到
天地人和乐逍遥
踏歌起舞的祖国
处处春意闹
啊 岁岁年年的祈祷
只为这一刻的拥抱
当雪花瓢瓢如约相邀
就让这片春色在我所有梦理萦绕

啊 岁岁年年的祈祷
只为这一刻的拥抱
当雪花瓢瓢如约相邀
就让这片春色在我所有梦理萦绕
瓢瓢飞雪为我把春报

Fliegender Schnee begrüßt den Frühling

Fliegender Schnee begrüßt den Frühling,
in Silber gekleidet, die Zweige voller Blüten,
die Menschen, die im Schnee nach Pflaumenblüten suchen,
müssen sich beeilen, um den Frühling einzuholen.
Fliegender Schnee begrüßt den Frühling,
Himmel, Erde und Menschen in Harmonie und Freude.
Mein singendes und tanzendes Vaterland,
überall herrscht Frühlingsstimmung.
Ah, meine Gebete, Jahr für Jahr,
sind nur für diese Umarmung mit dir.
Wenn die Schneeflocken wie verabredet fallen,
dann lass diese Frühlingspracht all meine Träume erfüllen.

Fliegender Schnee begrüßt den Frühling,
Himmel, Erde und Menschen in Harmonie und Freude.
Mein singendes und tanzendes Vaterland,
überall herrscht Frühlingsstimmung.
Ah, meine Gebete, Jahr für Jahr,
sind nur für diese Umarmung mit dir.
Wenn die Schneeflocken wie verabredet fallen,
dann lass diese Frühlingspracht all meine Träume erfüllen.

Ah, meine Gebete, Jahr für Jahr,
sind nur für diese Umarmung mit dir.
Wenn die Schneeflocken wie verabredet fallen,
dann lass diese Frühlingspracht all meine Träume erfüllen.
Fliegender Schnee kündet mir den Frühling an.