Текст и перевод песни 彭丽媛 - 高天上流云
高天上流云
Nuages
qui
flottent
dans
le
ciel
有晴也有阴
Il
y
a
du
soleil,
il
y
a
des
nuages
地面上人群
Des
gens
sur
terre
有合也有分
Ils
se
réunissent,
ils
se
séparent
南来北往
Du
sud
au
nord
论什么远和近
Que
dire
de
loin
et
de
près
一条道儿你和我
Sur
un
même
chemin,
toi
et
moi
都是同路人
Nous
sommes
des
voyageurs
du
même
chemin
莫道风尘苦
Ne
dis
pas
que
la
poussière
est
dure
独木难成林
Un
seul
arbre
ne
fait
pas
une
forêt
一人栽下一棵苗
Une
seule
personne
plante
un
arbre
沙漠也能披绿荫
Le
désert
peut
aussi
être
couvert
de
verdure
莫怨人情老
Ne
te
plains
pas
des
sentiments
fades
将心来比心
Compare
ton
cœur
au
mien
一人添上一根柴
Une
personne
ajoute
un
brin
de
bois
顽石也能炼成金
炼成金
La
pierre
peut
aussi
être
transformée
en
or,
transformée
en
or
高天上流云
Nuages
qui
flottent
dans
le
ciel
落地化甘霖
Tombe
sur
terre
en
pluie
bienfaisante
催开花儿千万朵
Fais
éclore
des
milliers
de
fleurs
人间处处春
Le
printemps
est
partout
dans
le
monde
千家万户敬老又扶幼
Des
millions
de
foyers
respectent
les
personnes
âgées
et
aident
les
enfants
讲的是一片爱
Il
s'agit
d'un
amour
immense
家家享天伦
Chaque
famille
profite
de
la
joie
familiale
莫道风尘苦
Ne
dis
pas
que
la
poussière
est
dure
独木难成林
Un
seul
arbre
ne
fait
pas
une
forêt
一人栽下一棵苗
Une
seule
personne
plante
un
arbre
沙漠也能披绿荫
Le
désert
peut
aussi
être
couvert
de
verdure
莫怨人情老
Ne
te
plains
pas
des
sentiments
fades
将心来比心
Compare
ton
cœur
au
mien
一人添上一根柴
Une
personne
ajoute
un
brin
de
bois
顽石也能炼成金
La
pierre
peut
aussi
être
transformée
en
or
炼成金
啊
炼成金
Transformée
en
or,
transformée
en
or
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.