Текст и перевод песни Julia Peng - Don't Tell Me Why
Don't Tell Me Why
Ne me dis pas pourquoi
Say
Hi...
Say
Fine...
Let's
go
Dis
bonjour...
Dis
bien...
Allons-y
满满站著红配绿的街道树
Des
arbres
bordant
la
rue,
rouges
et
verts
这一季你收到了多少祝福
Combien
de
bénédictions
as-tu
reçues
cette
saison
?
今晚我决定藏好所有的烦恼
Ce
soir,
j'ai
décidé
de
cacher
tous
mes
soucis
你不陪我
我会哭
Tu
ne
m'accompagnes
pas,
je
vais
pleurer
走进本来就很疯狂的城市
Entrer
dans
une
ville
déjà
folle
忽然尖叫也不会有人在乎
Soudainement,
crier,
personne
ne
s'en
souciera
随便挑一个party邀我跳支舞
Choisis
n'importe
quelle
fête,
invite-moi
à
danser
在午夜以前请关上痛苦
Avant
minuit,
ferme
la
douleur
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
就让快乐作主
Laisse
le
bonheur
décider
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
I
wanna
be
a
fool
Je
veux
être
une
folle
Don't
tell
me
baby
Ne
me
dis
pas
bébé
找不到你的王子公主
Tu
ne
trouves
pas
ton
prince
charmant
这个问题请你自己应付
Ce
problème,
tu
dois
le
gérer
toi-même
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
就让音乐作主
Laisse
la
musique
décider
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
Just
make
you
feel
good
Fais-toi
plaisir
放轻松
忘掉烦恼要全心投入
Décontracte-toi,
oublie
tes
soucis,
donne-toi
à
fond
时间不多
难得今夜不再孤独
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
temps,
c'est
rare
de
ne
pas
être
seule
ce
soir
走进本来就很疯狂的城市
Entrer
dans
une
ville
déjà
folle
忽然尖叫也不会有人在乎
Soudainement,
crier,
personne
ne
s'en
souciera
随便挑一个party邀我跳支舞
Choisis
n'importe
quelle
fête,
invite-moi
à
danser
在午夜以前请关上痛苦
Avant
minuit,
ferme
la
douleur
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
就让快乐作主
Laisse
le
bonheur
décider
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
I
wanna
be
a
fool
Je
veux
être
une
folle
Don't
tell
me
baby
Ne
me
dis
pas
bébé
找不到你的王子公主
Tu
ne
trouves
pas
ton
prince
charmant
这个问题请你自己应付
Ce
problème,
tu
dois
le
gérer
toi-même
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
就让音乐作主
Laisse
la
musique
décider
Don't
tell
me
why
Ne
me
dis
pas
pourquoi
Just
make
you
feel
good
Fais-toi
plaisir
放轻松
忘掉烦恼要全心投入
Décontracte-toi,
oublie
tes
soucis,
donne-toi
à
fond
时间不多
难得今夜不再孤独
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
temps,
c'est
rare
de
ne
pas
être
seule
ce
soir
Say
Hi...
Say
Fine...
Dis
bonjour...
Dis
bien...
Say
Hi...
Say
Fine.
Dis
bonjour...
Dis
bien.
Say
Hi...
Say
Fine.
Dis
bonjour...
Dis
bien.
Say
Hi...
Say
Fine.
Dis
bonjour...
Dis
bien.
Say
Yeh...
Say
Woo...
Dis
oui...
Dis
ouah...
Say
Yeh...
Say
Woo...
Dis
oui...
Dis
ouah...
Say
Hi...
Say
Fine.
Dis
bonjour...
Dis
bien.
Say
Hi...
Say
Fine.
Dis
bonjour...
Dis
bien.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shih Shiong Lee, Ming You Xie
Альбом
敲敲我的頭
дата релиза
05-12-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.