Текст и перевод песни Julia Peng - From London to Madrid
早已分不清楚究竟换了几条线
Je
ne
sais
plus
combien
de
lignes
j'ai
changé
列车在荒芜的心田里奔驰
Le
train
traverse
mon
cœur
aride
我们的爱情已经走到了地平线
Notre
amour
a
atteint
l'horizon
不用你来提醒
谁该走
Pas
besoin
que
tu
me
rappelles
qui
doit
partir
有张扑克脸孔般的海关
Un
agent
des
douanes
avec
un
visage
impassible
comme
une
carte
说我没有到这里来的VISA
Dit
que
je
n'ai
pas
de
VISA
pour
venir
ici
我说我迷失在情感的国度里面
Je
dis
que
je
suis
perdue
dans
le
royaume
des
émotions
除了这身行囊就只有你的记忆
En
dehors
de
ces
bagages,
il
ne
me
reste
que
tes
souvenirs
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Tout
le
monde
veut
s'échapper
de
son
propre
corps
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
我想我只需要买张单程的车票
Je
pense
que
j'ai
juste
besoin
d'acheter
un
billet
simple
载我离开要命感情的热带
Pour
m'emmener
loin
de
cette
zone
tropicale
où
l'amour
est
mortel
其实一个人的旅程也不一定孤独
En
fait,
un
voyage
en
solitaire
n'est
pas
forcément
solitaire
从此至少不再是彼此的包袱
À
partir
de
maintenant,
au
moins,
nous
ne
serons
plus
un
fardeau
l'un
pour
l'autre
带着浅浅微笑的老人
Un
vieil
homme
avec
un
léger
sourire
他说这孩子千万别再迷了路
Dit
que
cette
enfant
ne
doit
plus
se
perdre
你有一本年轻不受限制的护照
Tu
as
un
passeport
jeune
et
sans
limites
只要一分钟就穿过感情的国度
Il
suffit
d'une
minute
pour
traverser
le
royaume
des
émotions
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Tout
le
monde
veut
s'échapper
de
son
propre
corps
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Tout
le
monde
veut
s'échapper
de
son
propre
corps
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Tout
le
monde
veut
s'échapper
de
son
propre
corps
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
London
to
Madrid
Londres
à
Madrid
Everybody
wants
to
escape
from
their
own
body
Tout
le
monde
veut
s'échapper
de
son
propre
corps
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
From
London
to
Madrid
De
Londres
à
Madrid
只是为了抛开有你的记忆
Juste
pour
oublier
le
souvenir
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.