Текст и перевод песни Julia Peng - Sweet Melody

Sweet Melody

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

Sweet Melody

People say love songs like this
Are too sweet, too sappy, too boring
People say brief encounters
Are just the effects of hormones, soon forgotten
But the story of you and me
I hope can become the sweetest memory
Just like a clichéd romance movie
Always has an incurable magic that makes couples cry
Right in our fleeting moments together
You sang me every Sweet Melody
That sunset and ocean breeze, gently reminding me
I was already promised to someone else
It's not that I don't love you, don't want to listen to those
Heartbreaking Sweet Melodies
Before our love story ends
I'll bury you in my heart and then quietly
Love you for many years, love you for many, many years

People say love songs like this
Are too sweet, too sappy, too boring
People say brief encounters
Are just the effects of hormones, soon forgotten
But the story of you and me
I hope can become the sweetest memory
Just like a clichéd romance movie
Always has an incurable magic that makes couples cry
Right in our fleeting moments together
You sang me every Sweet Melody
That sunset and ocean breeze, gently reminding me
I was already promised to someone else
It's not that I don't love you, don't want to listen to those
Heartbreaking Sweet Melodies
Before our love story ends
I'll bury you in my heart and then quietly
Love you for many years
Right in our fleeting moments together
You sang me every Sweet Melody
That sunset and ocean breeze, gently reminding me
I was already promised to someone else
It's not that I don't love you, don't want to listen to those
Heartbreaking Sweet Melodies
Before our love story ends
I'll bury you in my heart and then quietly
Love you for many years, love you for many, many years