Текст и перевод песни Julia Peng - Sweet Melody

Sweet Melody

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

Douce mélodie

Les gens disent que ce genre de chanson d'amour
est trop sucrée, trop écoeurante, trop ennuyeuse
Les gens disent que les rencontres éphémères
sont l'effet des hormones et qu'on les oublie vite
Mais l'histoire de notre rencontre
j'espère qu'elle pourra devenir un beau souvenir
Comme les films d'amour clichés
ils ont toujours un pouvoir irrésistible qui fait pleurer les couples
Pendant ces moments précieux que nous avons passés ensemble
tu as chanté pour moi toutes ces douces mélodies
Le coucher de soleil et la brise marine, dans leur douceur, je me souviens
que j'étais déjà fiancée à un autre
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, que je ne veux pas entendre ces
douces mélodies qui brisent le cœur
Avant la fin de notre histoire
je te cacherai dans mon cœur et je te dirai en secret
je t'aimerai pendant de nombreuses années, je t'aimerai pendant de nombreuses années

Les gens disent que ce genre de chanson d'amour
est trop sucrée, trop écoeurante, trop ennuyeuse
Les gens disent que les rencontres éphémères
sont l'effet des hormones et qu'on les oublie vite
Mais l'histoire de notre rencontre
j'espère qu'elle pourra devenir un beau souvenir
Comme les films d'amour clichés
ils ont toujours un pouvoir irrésistible qui fait pleurer les couples
Pendant ces moments précieux que nous avons passés ensemble
tu as chanté pour moi toutes ces douces mélodies
Le coucher de soleil et la brise marine, dans leur douceur, je me souviens
que j'étais déjà fiancée à un autre
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, que je ne veux pas entendre ces
douces mélodies qui brisent le cœur
Avant la fin de notre histoire
je te cacherai dans mon cœur et je te dirai en secret
je t'aimerai pendant de nombreuses années
Pendant ces moments précieux que nous avons passés ensemble
tu as chanté pour moi toutes ces douces mélodies
Le coucher de soleil et la brise marine, dans leur douceur, je me souviens
que j'étais déjà fiancée à un autre
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, que je ne veux pas entendre ces
douces mélodies qui brisent le cœur
Avant la fin de notre histoire
je te cacherai dans mon cœur et je te dirai en secret
je t'aimerai pendant de nombreuses années, je t'aimerai pendant de nombreuses années