Sweet Melody - 彭佳慧 перевод на русский

Sweet Melody

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

人们都说 这样的情歌
唱来太甜太腻太无趣
人们都说 短暂的相逢
是荷尔蒙的作用 很快就会忘记
但你和我相遇的故事
希望可以变成最美的回忆
就像陈腔滥调的爱情电影
总有无可救药的魔力 让情侣们哭泣
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年
就在我们刹那的 相处的时光中
你为我唱尽所有的Sweet Melody
那夕阳和海风 温柔中才想起
我早已和别人身相许
并不是我不爱你 不愿意听那些
让人心碎的Sweet Melody
在感情结束之前
我将你藏在心间 然后悄悄地
爱你很多年 爱你很多很多年

Сладкая мелодия

Говорят, что такие песни
Слишком сладкие, приторные и скучные
Говорят, что короткие встречи
Это всего лишь гормоны, и их быстро забывают
Но историю нашей встречи
Я хочу сохранить как самое прекрасное воспоминание
Как в банальном фильме о любви
Всегда есть какая-то непостижимая магия, заставляющая влюбленных плакать
В те короткие мгновения, что мы были вместе
Ты пел мне все свои сладкие мелодии (Sweet Melody)
В лучах заката и под лаской морского бриза я вдруг вспомнила
Что уже обещана другому
Дело не в том, что я тебя не люблю, не хочу слышать эти
Разбивающие сердце сладкие мелодии (Sweet Melody)
Пока наши чувства не угасли
Я сохраню тебя в своем сердце и буду тихо
Любить тебя много лет, любить тебя очень-очень долго

Говорят, что такие песни
Слишком сладкие, приторные и скучные
Говорят, что короткие встречи
Это всего лишь гормоны, и их быстро забывают
Но историю нашей встречи
Я хочу сохранить как самое прекрасное воспоминание
Как в банальном фильме о любви
Всегда есть какая-то непостижимая магия, заставляющая влюбленных плакать
В те короткие мгновения, что мы были вместе
Ты пел мне все свои сладкие мелодии (Sweet Melody)
В лучах заката и под лаской морского бриза я вдруг вспомнила
Что уже обещана другому
Дело не в том, что я тебя не люблю, не хочу слышать эти
Разбивающие сердце сладкие мелодии (Sweet Melody)
Пока наши чувства не угасли
Я сохраню тебя в своем сердце и буду тихо
Любить тебя много лет
В те короткие мгновения, что мы были вместе
Ты пел мне все свои сладкие мелодии (Sweet Melody)
В лучах заката и под лаской морского бриза я вдруг вспомнила
Что уже обещана другому
Дело не в том, что я тебя не люблю, не хочу слышать эти
Разбивающие сердце сладкие мелодии (Sweet Melody)
Пока наши чувства не угасли
Я сохраню тебя в своем сердце и буду тихо
Любить тебя много лет, любить тебя очень-очень долго