There Was a Little Girl - 彭佳慧 перевод на немецкий

There Was a Little Girl

小小姑娘家 眼前一層紗
情郎背著她 錯睡別人家
最恨舊情發 時間逼著她走啦
小小姑娘家 後悔離開他
思念堆成山 痛苦心上插
想要回頭抓 發覺愛是情的花
如果說 女人家 天生就註定守愛情的寡
她的幸福 越來越遠 越來越淺
小小姑娘家 後悔離開他
思念堆成山 痛苦心上插
想要回頭抓 發覺愛是情的花
如果說 女人家 天生就註定守愛情的寡
她的幸福 越來越遠 越來越淺
如果說 女人家 天生就註定守愛情的花兒啊
她的幸福 越來越遠 越來越淺 不能改變
小小姑娘家 後悔後悔後悔 離了他
痛苦心上插 姑娘
喔 心情跟著它 走啦

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen, ein Schleier vor den Augen
Der Geliebte betrog sie, schlief irrtümlich bei einer anderen
Sie hasst die aufkommenden alten Gefühle am meisten, die Zeit zwingt sie zu gehen
Kleines Mädchen, bereut, ihn verlassen zu haben
Die Sehnsucht türmt sich zum Berg, Schmerz sticht ins Herz
Will sich umdrehen und zugreifen, erkennt, dass Liebe die Blume der Zuneigung ist
Wenn man sagt, Frauen seien von Natur aus dazu bestimmt, die Witwenschaft der Liebe zu wahren
Ihr Glück, immer ferner, immer flacher
Kleines Mädchen, bereut, ihn verlassen zu haben
Die Sehnsucht türmt sich zum Berg, Schmerz sticht ins Herz
Will sich umdrehen und zugreifen, erkennt, dass Liebe die Blume der Zuneigung ist
Wenn man sagt, Frauen seien von Natur aus dazu bestimmt, die Witwenschaft der Liebe zu wahren
Ihr Glück, immer ferner, immer flacher
Wenn man sagt, Frauen seien von Natur aus dazu bestimmt, die Blume der Liebe zu hüten, ah
Ihr Glück, immer ferner, immer flacher, kann sich nicht ändern
Kleines Mädchen, bereut, bereut, bereut, ihn verlassen zu haben
Schmerz sticht ins Herz, Mädchen
Oh, die Stimmung ist dahin