There Was a Little Girl - 彭佳慧 перевод на французский

There Was a Little Girl

小小姑娘家 眼前一層紗
情郎背著她 錯睡別人家
最恨舊情發 時間逼著她走啦
小小姑娘家 後悔離開他
思念堆成山 痛苦心上插
想要回頭抓 發覺愛是情的花
如果說 女人家 天生就註定守愛情的寡
她的幸福 越來越遠 越來越淺
小小姑娘家 後悔離開他
思念堆成山 痛苦心上插
想要回頭抓 發覺愛是情的花
如果說 女人家 天生就註定守愛情的寡
她的幸福 越來越遠 越來越淺
如果說 女人家 天生就註定守愛情的花兒啊
她的幸福 越來越遠 越來越淺 不能改變
小小姑娘家 後悔後悔後悔 離了他
痛苦心上插 姑娘
喔 心情跟著它 走啦

Il y avait une petite fille

Petite fille, une voile devant ses yeux
Son amant la portait, elle s'est endormie chez un autre
Elle détestait le plus la vieille affection, le temps la forçait à partir
Petite fille, elle regrette de l'avoir quitté
Le désir forme des montagnes, la douleur la perce le cœur
Elle veut se retourner et attraper, elle découvre que l'amour est une fleur d'amour
Si l'on dit que les femmes sont naturellement destinées à vivre en veuves d'amour
Son bonheur est de plus en plus loin, de plus en plus faible
Petite fille, elle regrette de l'avoir quitté
Le désir forme des montagnes, la douleur la perce le cœur
Elle veut se retourner et attraper, elle découvre que l'amour est une fleur d'amour
Si l'on dit que les femmes sont naturellement destinées à vivre en veuves d'amour
Son bonheur est de plus en plus loin, de plus en plus faible
Si l'on dit que les femmes sont naturellement destinées à vivre en veuves de fleurs d'amour
Son bonheur est de plus en plus loin, de plus en plus faible, il ne peut pas changer
Petite fille, elle regrette, regrette, regrette de l'avoir quitté
La douleur perce son cœur, petite fille
Oh, son humeur la suit, elle part