You Don't Love Me - 彭佳慧 перевод на немецкий

You Don't Love Me

我想我 是不是 只能往前走
奇怪的 有個人總叫我回頭
以為我 都擁有 卻沒幸福過
你耍我 把愛錯 當作收穫

你毫無忌諱的過 你未來沒有我
貪戀什麼 我會走

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

我想我 是不是 只能往前走
奇怪的 有個人總叫我回頭
以為我 都擁有 卻沒幸福過
你耍我 把愛錯 當作收穫

你毫無忌諱的過 你未來沒有我
貪戀什麼 我會走

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

你不愛我 還說什麼愛我
你不愛我 那就別再愛我
說會快樂 我並沒有把握
但至少我 找回曾經走失的那個我

你不愛我 就別裝作愛我
你不愛我 也可以很灑脫
你就不必再來擔心我
我沒有很念舊
還折磨我 夠了沒有

你不愛我 還說什麼愛我
你不愛我 那就別再愛我
說會快樂 我並沒有把握
但至少我 找回曾經走失的那個我

Du liebst mich nicht

Ich frage mich, ob ich nur nach vorne gehen kann
Seltsamerweise sagt mir immer jemand, ich soll umkehren
Ich dachte, ich hätte alles, war aber nie glücklich
Du hast mich reingelegt, die falsche Liebe als Gewinn betrachtet

Du lebst dein Leben unbekümmert, deine Zukunft ist ohne mich
Woran soll ich noch hängen? Ich werde gehen

Wenn du mich nicht liebst, dann tu nicht so, als ob du mich liebst
Wenn du mich nicht liebst, kannst du auch unbekümmert sein
Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen
Ich hänge nicht sehr an der Vergangenheit
Quälst du mich immer noch? Ist es nicht genug?

Ich frage mich, ob ich nur nach vorne gehen kann
Seltsamerweise sagt mir immer jemand, ich soll umkehren
Ich dachte, ich hätte alles, war aber nie glücklich
Du hast mich reingelegt, die falsche Liebe als Gewinn betrachtet

Du lebst dein Leben unbekümmert, deine Zukunft ist ohne mich
Woran soll ich noch hängen? Ich werde gehen

Wenn du mich nicht liebst, dann tu nicht so, als ob du mich liebst
Wenn du mich nicht liebst, kannst du auch unbekümmert sein
Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen
Ich hänge nicht sehr an der Vergangenheit
Quälst du mich immer noch? Ist es nicht genug?

Wenn du mich nicht liebst, was redest du dann noch von Liebe?
Wenn du mich nicht liebst, dann liebe mich nicht mehr
Zu sagen, ich werde glücklich sein, da bin ich mir nicht sicher
Aber zumindest finde ich das Ich zurück, das einst verloren gegangen war

Wenn du mich nicht liebst, dann tu nicht so, als ob du mich liebst
Wenn du mich nicht liebst, kannst du auch unbekümmert sein
Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen
Ich hänge nicht sehr an der Vergangenheit
Quälst du mich immer noch? Ist es nicht genug?

Wenn du mich nicht liebst, was redest du dann noch von Liebe?
Wenn du mich nicht liebst, dann liebe mich nicht mehr
Zu sagen, ich werde glücklich sein, da bin ich mir nicht sicher
Aber zumindest finde ich das Ich zurück, das einst verloren gegangen war