Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
gan yuan
far from the moon
有一个风雨的夜晚
我正在回家的路上
Through
one
stormy
rainy
night,
I
tread alone
my
weary
way,
那风雨打在我脸庞
有一个念头跑进我心坎
As
raindrops
lashed
my
aching
face,
a
thought
came
into
my
heart
to
stay,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with
gentle
light
and
tender
love,
放出那柔和的光芒
温暖了人们的心房
To
bathe
the
world
in
silver
shine,
to
warm
and
heal
each
heart
that’s
mine,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with
gentle
light
and
tender
love,
只因那失意的姑娘
教她们不要再彷徨
Then
I
would
seek
the
lonely
ones,
and
they
would
know
that
hope
had
come,
我照耀着那照耀着那微弱的光芒
I'd
shine
upon
that
tiny
light,
我照耀着那照耀那大城和小巷
I'd
shine
upon
that
city
bright,
我照耀着那照耀着那在那银河畔
I'd
shine
upon
that
Milky
Way,
我照耀着那照耀着那山村到海港
I'd
shine
upon
that
tranquil
bay,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with
gentle
light
and
tender
love,
在夜里时常放光芒
愿有情人儿都成双
To
ease
the
night
with
silent
might,
to
bless
all
lovers,
day
and
night,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with gentle
light
and
tender
love,
放出那柔和的光芒
温暖了人们的心房
To
bathe
the
world
in
silver
shine,
to
warm
and
heal
each
heart
that’s
mine,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with gentle
light
and
tender
love,
只因那失意的姑娘
教她们不要再彷徨
Then
I
would
seek
the
lonely
ones,
and
they
would
know
that
hope
had
come,
我照耀着那照耀着那微弱的光芒
I'd
shine
upon
that
tiny
light,
我照耀着那照耀那大城和小巷
I'd
shine
upon
that
city
bright,
我照耀着那照耀着那在那银河畔
I'd
shine
upon
that
Milky
Way,
我照耀着那照耀着那山村到海港
I'd
shine
upon
that
tranquil
bay,
假如我是一个月亮
我愿意高高挂天上
If
I
should
be
the
moon
above,
with gentle
light
and
tender
love,
在夜里时常放光芒
愿有情人儿都成双
To
ease
the
night
with
silent
might,
to
bless
all
lovers,
day
and
night,
月亮
雨停了
The
moon
has
ceased
to
shine,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
假如我是一个月亮
If
I
should
be
the
moon,
我愿意我真的愿意我愿意高高高高挂天上般
I
wish
I
could,
I
really
could,
I
wish
I
could
be
the
moon
and
shine
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yao Ruo Long, Guo-hua Chen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.