Текст и перевод песни Julia Peng - 一次一種寂寞

一次一種寂寞

下大雨街上想你的我
巷子尾晚餐下班的我
目送著愛情 烏雲中 櫥窗中
一次次走了

聽妳說愛他前的心動
看妳講分手後的心痛
它們都很美 很對
多年以後 或許記得

愛一次多一種寂寞
愛情像隻刺待在心窩
最後能 平靜的生活
靠時間來磨

愛一次多一種寂寞
謝了愛它常惹禍
人生它還長呢 我們會 愛過

妳像個孩子哭著吹風
我說讓孤單發揮作用
那麼多戀情 說不同 又相同
一次次來過

於是妳說愛都差不多
可惜妳和我都躲不過
在某個夜裏 嘆氣
笑著流淚 敗部復活

寂寞換來眼淚 眼淚換一種美
原來如此 才美

Once a Kind of Loneliness

Missing you as the downpour washes over the city streets
Dreaming of you as I walk home from dinner
Watching love amidst the storm clouds and building windows
Fade away piece by piece

Hearing the excitement in your voice when you spoke of him
Seeing the pain in your eyes as you told me it was over
Both experiences were beautiful and true
Perhaps I will recall them in years to come

Each love brings a new kind of loneliness
Love, like a sharp object, etches itself into my core
Eventually I will reach a place of peace
Time heals all wounds

Each love brings a new kind of loneliness
Thank you, love, for the constant turmoil
Our lives are long, and we will have loved

You, like a child, cried in the wind
I told you to let the solitude work its magic
Every love is different yet similar
We experience them over and over

Thus you said that all love is the same
But sadly, neither of us could escape its clutches
In the still of night, we sigh
We laugh through tears as we stumble through

Loneliness gives birth to tears, and tears create a unique brand of beauty
That is how it works