Текст и перевод песни Julia Peng - 上天眷顧

上天眷顧

也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利
已经习惯在人群之后 才能把泪滴
会不会有天 泪水都变成勇气
朋友劝我别回头看
我总是学不会 说算就算
这样的女子 独自往前航
在这冰冷世界 会不会更孤单
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

飞... 飞向无人的地方
重新爱我自己 再找回那些勇敢
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住
也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利

Le ciel favorise

Peut-être que demain le soleil ne se lèvera plus pour personne
Ceux que j'ai aimés sont devenus des souvenirs
Pardonnez-moi, je ne peux pas toujours être la personne la plus parfaite
J'ai aussi des moments de simplicité, j'ai aussi le droit de me laisser aller
J'ai l'habitude de laisser couler mes larmes après la foule
Un jour, mes larmes se transformeront-elles en courage ?
Mes amis me disent de ne pas regarder en arrière
Je n'arrive jamais à apprendre à dire "ça suffit"
Une femme comme moi navigue seule
Dans ce monde froid, serai-je encore plus seule ?
Laissez ce monde se moquer de moi pour mon amour aveugle
Laissez les personnes fragiles ne pas avoir peur de la difficulté
Dans ce monde, qui ne travaille pas pour un peu de bonheur ?
Laissez ceux qui ont des sentiments ne jamais abandonner, laissez ceux qui n'ont pas de sentiments apprendre à se contenter
Si tu mets ton cœur à l'ouvrage, le ciel t'aidera
Oh, n'aie pas peur du travail, si ce fort vin te fait vibrer, il ne s'arrêtera pas

Vol... vole vers un endroit désert
Aime-toi à nouveau, retrouve ton courage
Laissez ce monde se moquer de moi pour mon amour aveugle
Laissez les personnes fragiles ne pas avoir peur de la difficulté
Dans ce monde, qui ne travaille pas pour un peu de bonheur ?
Laissez ceux qui ont des sentiments ne jamais abandonner, laissez ceux qui n'ont pas de sentiments apprendre à se contenter
Si tu mets ton cœur à l'ouvrage, le ciel t'aidera
Oh, n'aie pas peur du travail, si ce fort vin te fait vibrer, il ne s'arrêtera pas

Laissez ce monde se moquer de moi pour mon amour aveugle
Laissez les personnes fragiles ne pas avoir peur de la difficulté
Dans ce monde, qui ne travaille pas pour un peu de bonheur ?
Laissez ceux qui ont des sentiments ne jamais abandonner, laissez ceux qui n'ont pas de sentiments apprendre à se contenter
Si tu mets ton cœur à l'ouvrage, le ciel t'aidera
Oh, n'aie pas peur du travail, si ce fort vin te fait vibrer, il ne s'arrêtera pas
Peut-être que demain le soleil ne se lèvera plus pour personne
Ceux que j'ai aimés sont devenus des souvenirs
Pardonnez-moi, je ne peux pas toujours être la personne la plus parfaite
J'ai aussi des moments de simplicité, j'ai aussi le droit de me laisser aller