Текст и перевод песни Julia Peng - 上天眷顧

上天眷顧

也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利
已经习惯在人群之后 才能把泪滴
会不会有天 泪水都变成勇气
朋友劝我别回头看
我总是学不会 说算就算
这样的女子 独自往前航
在这冰冷世界 会不会更孤单
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

飞... 飞向无人的地方
重新爱我自己 再找回那些勇敢
让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住

让这世界笑我为爱盲目
让脆弱的人不怕辛苦
活在这世界 谁不是为一点点幸福忙忙碌碌
让有情的人都不认输 让无情的人懂得知足
只要用了心 啊～上天就会眷顾
喔～别怕辛苦 一旦要是这个坚强烈酒 停不住
也许明天太阳就不会再为谁而升起
深爱过的人 都变成了回忆
原谅我 总无法做到最完美的人
我也有平凡 也有放逐自己的权利

Благосклонность небес

Может быть, завтра солнце не будет вставать ни для кого,
Те, кого я глубоко любила, стали воспоминаниями.
Прости меня, я не могу быть совершенством,
У меня есть право на обыденность, право быть свободной.
Я привыкла плакать только в одиночестве,
Но наступит ли день, когда мои слёзы превратятся в силу?
Друзья советуют мне не оглядываться,
Но я никак не могу научиться говорить «хватит».
Такая вот женщина, плывущая в одиночестве,
Станет ли мне ещё одиноко в этом холодном мире?
Пусть этот мир смеётся над моей слепой любовью,
Пусть хрупкие сердца не боятся трудностей.
Разве мы не живём в этом мире ради капли счастья?
Пусть любящие сердца не сдаются, пусть чёрствые сердца познают удовлетворение.
Если приложишь усилия, ах ~ небеса будут благосклонны.
О ~ Не бойся трудностей, это крепкое вино не остановить.

Лечу... лечу туда, где никого нет,
Чтобы снова полюбить себя и найти ту самую смелость.
Пусть этот мир смеётся над моей слепой любовью,
Пусть хрупкие сердца не боятся трудностей.
Разве мы не живём в этом мире ради капли счастья?
Пусть любящие сердца не сдаются, пусть чёрствые сердца познают удовлетворение.
Если приложишь усилия, ах ~ небеса будут благосклонны.
О ~ Не бойся трудностей, это крепкое вино не остановить.

Пусть этот мир смеётся над моей слепой любовью,
Пусть хрупкие сердца не боятся трудностей.
Разве мы не живём в этом мире ради капли счастья?
Пусть любящие сердца не сдаются, пусть чёрствые сердца познают удовлетворение.
Если приложишь усилия, ах ~ небеса будут благосклонны.
О ~ Не бойся трудностей, это крепкое вино не остановить.
Может быть, завтра солнце не будет вставать ни для кого,
Те, кого я глубоко любила, стали воспоминаниями.
Прости меня, я не могу быть совершенством,
У меня есть право на обыденность, право быть свободной.