Текст и перевод песни Julia Peng - 不夠小心
雨
用力下吧
我的心
就讓他痛吧(管它)
La
pluie,
frappe
fort,
laisse
mon
cœur
souffrir
(peu
importe)
反正人越傻就越不能分辨真假(哦
是嗎)
De
toute
façon,
plus
on
est
naïf,
plus
on
ne
sait
pas
distinguer
le
vrai
du
faux
(oh,
vraiment
?)
他
能說他笨嗎(天知道)
Il
peut
dire
qu'il
est
stupide
? (Seul
Dieu
le
sait)
想自由
鷲讓他飛吧(喔
去吧)
Il
veut
être
libre,
laisse-le
voler
(oh,
vas-y)
反正
大哭一場
淚和著雨下
De
toute
façon,
pleurer
à
chaudes
larmes,
les
larmes
mêlées
à
la
pluie
明天的我
又應該可以
有陽光
又瀟灑
Demain,
je
devrais
pouvoir
retrouver
le
soleil
et
être
à
nouveau
élégante
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
il
est
inévitable
qu'on
perde
le
nord
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
Qui
est
né
avec
la
capacité
de
résister
à
l'amour,
tu
ne
trouves
pas
?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
c'est
toujours
une
question
de
chance
et
de
destin
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
Au
moins,
plus
besoin
de
souffrir
pour
quelqu'un,
tu
comprends
?
GOODBYE
MY
LOVE
願你能更快樂
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
GOODBYE
MY
LOVE,
je
souhaite
que
tu
sois
plus
heureux,
je
n'ai
peur
de
rien,
ni
du
ciel
ni
de
la
terre,
j'ai
juste
peur
d'aimer
pas
assez
prudemment
他
能說他笨嗎(天知道)
Il
peut
dire
qu'il
est
stupide
? (Seul
Dieu
le
sait)
想自由
鷲讓他飛吧(喔
去吧)
Il
veut
être
libre,
laisse-le
voler
(oh,
vas-y)
反正
大哭一場
淚和著雨下
De
toute
façon,
pleurer
à
chaudes
larmes,
les
larmes
mêlées
à
la
pluie
明天的我
又應該可以
有陽光
又瀟灑
Demain,
je
devrais
pouvoir
retrouver
le
soleil
et
être
à
nouveau
élégante
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
il
est
inévitable
qu'on
perde
le
nord
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
Qui
est
né
avec
la
capacité
de
résister
à
l'amour,
tu
ne
trouves
pas
?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
c'est
toujours
une
question
de
chance
et
de
destin
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
Au
moins,
plus
besoin
de
souffrir
pour
quelqu'un,
tu
comprends
?
反正
不小心愛一個人
難免
最後要亂了分寸
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
il
est
inévitable
qu'on
perde
le
nord
誰有天生抗拒相愛的天份
妳說是嗎
Qui
est
né
avec
la
capacité
de
résister
à
l'amour,
tu
ne
trouves
pas
?
反正
不小心愛一個人
總是
要碰運氣
看緣分
De
toute
façon,
aimer
quelqu'un
sans
le
vouloir,
c'est
toujours
une
question
de
chance
et
de
destin
至少
不必再為誰心疼牽掛
懂嗎
Au
moins,
plus
besoin
de
souffrir
pour
quelqu'un,
tu
comprends
?
GOODBYE
MY
LOVE
願你能更快樂
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
GOODBYE
MY
LOVE,
je
souhaite
que
tu
sois
plus
heureux,
je
n'ai
peur
de
rien,
ni
du
ciel
ni
de
la
terre,
j'ai
juste
peur
d'aimer
pas
assez
prudemment
我
天不怕地不怕
就怕愛得不夠小心
Je
n'ai
peur
de
rien,
ni
du
ciel
ni
de
la
terre,
j'ai
juste
peur
d'aimer
pas
assez
prudemment
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xu-wen Wu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.