不要問 - 彭佳慧 перевод на немецкий

不要問

整個晚上胡思亂想 想你放蕩 想我痴狂
什麼人編織這誘人的情網
映著月光的我心傷 空空盪盪 迷迷惘惘
這樣的愛情 是不是一定能成雙

不要再問我啦 不要再問我啦
愛如果 反反覆覆 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦

不要再問我啦 不要問
不要再問我啦
回頭望 看不清楚 我不禁要問
愛在何處 愛只在愛的當初

月光讓我不能思量 你的話在我耳邊響
為何還讓你眷戀我心上
明天在窗前向我望 心事找不到人商量
愛情的末端 不知道長得什麼樣

不要再問我啦 不要問
不要再問我啦
愛如果 反反覆覆 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦

不要再問我啦 不要再問我啦
回頭望 看不清楚 我不禁要問
愛在何處 愛只在愛的當初

不要再問我啦 不要問
不要再問我啦
愛如果反反覆覆 笑笑哭哭
你又何必 我又何苦

不要再問我啦 不要再問我啦
回頭望 看不清楚 我不禁要問
愛在何處 愛只在愛的當初

Frag nicht

Die ganze Nacht kreisen meine Gedanken, denk an deinen Leichtsinn, denk an meine Raserei.
Wer hat dieses verführerische Liebesnetz gesponnen?
Im Mondlicht schmerzt mein Herz, leer und verloren, verwirrt.
Diese Art von Liebe, kann sie wirklich halten?

Frag mich nicht mehr, frag mich nicht mehr.
Wenn Liebe auf und ab geht, mal lachen, mal weinen,
Wozu der Aufwand für dich, wozu das Leid für mich?

Frag mich nicht mehr, frag nicht.
Frag mich nicht mehr.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich nicht klar, ich muss fragen:
Wo ist die Liebe? Liebe gibt es nur ganz am Anfang.

Das Mondlicht lässt mich nicht klar denken, deine Worte klingen in meinen Ohren.
Warum lasse ich dich noch in meinem Herzen weilen?
Morgen blickt durchs Fenster auf mich, meine Sorgen kann ich mit niemandem teilen.
Das Ende der Liebe, ich weiß nicht, wie es aussieht.

Frag mich nicht mehr, frag nicht.
Frag mich nicht mehr.
Wenn Liebe auf und ab geht, mal lachen, mal weinen,
Wozu der Aufwand für dich, wozu das Leid für mich?

Frag mich nicht mehr, frag mich nicht mehr.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich nicht klar, ich muss fragen:
Wo ist die Liebe? Liebe gibt es nur ganz am Anfang.

Frag mich nicht mehr, frag nicht.
Frag mich nicht mehr.
Wenn Liebe auf und ab geht, mal lachen, mal weinen,
Wozu der Aufwand für dich, wozu das Leid für mich?

Frag mich nicht mehr, frag mich nicht mehr.
Wenn ich zurückblicke, sehe ich nicht klar, ich muss fragen:
Wo ist die Liebe? Liebe gibt es nur ganz am Anfang.