彭佳慧 - 不要问 - перевод текста песни на французский

不要问 - 彭佳慧перевод на французский




不要问
Ne me pose pas de questions
整个晚上胡思乱想 想你放荡想我痴狂
Toute la nuit, j'ai pensé à toi, j'ai pensé à toi, je suis folle de toi
什么人编织这诱人的情网
Qui a tissé ce filet d'amour si séduisant ?
等着月光的我心伤 空空荡荡迷迷茫茫
Je suis sous la lune, mon cœur est blessé, vide et perdu
这样的爱情 是不是一定能成双
Est-ce que ce genre d'amour est forcément destiné à être ensemble ?
呼...
Huuuum...
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
呼...
Huuuum...
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
爱如果反反复复 笑笑哭哭
Si l'amour va et vient, si on rit et si on pleure
你又何必 我又何苦
A quoi bon, à quoi bon ?
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
不要问 不要再问我了
Ne me pose pas de questions, ne me pose plus de questions
回头望 看不清楚
Je regarde en arrière, je ne vois pas clair
我不尽要问 爱在何处
Je ne cesse de me demander est l'amour
爱只在爱的当初
L'amour n'existe que dans le début de l'amour
月光让我不能思量 你的话在我耳边响
La lune m'empêche de réfléchir, tes paroles résonnent dans mes oreilles
为何还让你眷恋我心上
Pourquoi me fais-tu encore rêver ?
你站在窗前向我望 心事找不到人商量
Tu es à la fenêtre, tu me regardes, mon cœur n'a personne à qui confier ses soucis
呼...
Huuuum...
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
不要问 不要再问我了
Ne me pose pas de questions, ne me pose plus de questions
爱如果反反复复 笑笑哭哭
Si l'amour va et vient, si on rit et si on pleure
你又何必 我又何苦
A quoi bon, à quoi bon ?
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
呼...
Huuuum...
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
回头望 看不清楚
Je regarde en arrière, je ne vois pas clair
我不尽要问 爱在何处
Je ne cesse de me demander est l'amour
爱只在爱的当初
L'amour n'existe que dans le début de l'amour
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
不要问 不要再问我了
Ne me pose pas de questions, ne me pose plus de questions
爱如果反反复复 笑笑哭哭
Si l'amour va et vient, si on rit et si on pleure
你又何必 我又何苦
A quoi bon, à quoi bon ?
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
呼...
Huuuum...
不要再问我了
Ne me pose plus de questions
回头望 看不清楚
Je regarde en arrière, je ne vois pas clair
我不尽要问 爱在何处
Je ne cesse de me demander est l'amour
爱只在爱的当初
L'amour n'existe que dans le début de l'amour





Авторы: 陳俊廷, 厲曼婷, 鄭柏秋


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.