傷痕 (Live) - 彭佳慧 перевод на немецкий

傷痕 (Live)

夜已深 還有什麼人
讓你這樣醒著數傷痕
為何臨睡前會想要留一盞燈
你若不肯說 我就不問

只是你現在不得不承認
愛情有時候是一種沉淪
讓人失望的雖然是戀情本身
但是不要只是因為你是女人

若愛得深會不能平衡
為情困 磨折了靈魂
該愛就愛 該恨的就恨
要為自己保留幾分

女人獨有的天真和溫柔的天分
要留給真愛你的人
不管未來多苦多難 有他陪你完成
雖然愛是種責任 給要給得完整
有時愛 美在無法永恆
愛有多銷魂 就有多傷人
你若勇敢愛了 就要勇敢分

夜已深 還有什麼人
讓你這樣醒著數傷痕
為何臨睡前會想要留一盞燈
你若不肯說 我就不問

若愛得深會不能平衡
為情困 磨折了靈魂
該愛就愛 該恨的就恨
要為自己保留幾分

女人獨有的天真和溫柔的天分
要留給真愛你的人
不管未來多苦多難 有他陪你完成
雖然愛是種責任 給要給得完整

有時愛 美在無法永恆
愛有多銷魂 就有多傷人
你若勇敢愛了 就要勇敢分

女人獨有的天真和溫柔的天分
要留給真愛你的人
不管未來多苦多難 有他或是他陪你完成
雖然愛是種責任 給要給得完整
有時愛 美在無法永恆
愛有多銷魂 就有多傷人
你若勇敢愛了 就要勇敢分

夜已深 還有什麼人
讓你這樣醒著數傷痕
為何臨睡前會想要留一盞燈
你若不肯說 我就不問

Wunden (Live)

Es ist spät in der Nacht, wer ist noch da
der dich wach hält und deine Wunden zählen lässt?
Warum willst du vor dem Schlafengehen ein Licht brennen lassen?
Wenn du es nicht sagen willst, frage ich nicht.

Aber jetzt musst du zugeben,
dass Liebe manchmal ein Strudel ist.
Obwohl die Beziehung selbst enttäuschend ist,
sei nicht traurig, nur weil du eine Frau bist.

Wenn man zu tief liebt, verliert man das Gleichgewicht,
die Seele wird durch Liebeskummer gequält.
Liebe, wenn du lieben musst, hasse, wenn du hassen musst,
behalte etwas für dich selbst.

Die einzigartige Naivität und Sanftheit einer Frau
sollte dem Mann vorbehalten sein, der dich wirklich liebt.
Egal wie schwer die Zukunft wird, er wird sie mit dir meistern.
Obwohl Liebe eine Verantwortung ist, gib sie vollständig.
Manchmal ist Liebe schön, weil sie nicht ewig währt.
So berauschend die Liebe ist, so schmerzhaft kann sie sein.
Wenn du mutig geliebt hast, musst du auch mutig loslassen.

Es ist spät in der Nacht, wer ist noch da,
der dich wach hält und deine Wunden zählen lässt?
Warum willst du vor dem Schlafengehen ein Licht brennen lassen?
Wenn du es nicht sagen willst, frage ich nicht.

Wenn man zu tief liebt, verliert man das Gleichgewicht,
die Seele wird durch Liebeskummer gequält.
Liebe, wenn du lieben musst, hasse, wenn du hassen musst,
behalte etwas für dich selbst.

Die einzigartige Naivität und Sanftheit einer Frau
sollte dem Mann vorbehalten sein, der dich wirklich liebt.
Egal wie schwer die Zukunft wird, er wird sie mit dir meistern.
Obwohl Liebe eine Verantwortung ist, gib sie vollständig.

Manchmal ist Liebe schön, weil sie nicht ewig währt.
So berauschend die Liebe ist, so schmerzhaft kann sie sein.
Wenn du mutig geliebt hast, musst du auch mutig loslassen.

Die einzigartige Naivität und Sanftheit einer Frau
sollte dem Mann vorbehalten sein, der dich wirklich liebt.
Egal wie schwer die Zukunft wird, er oder ein anderer wird sie mit dir meistern.
Obwohl Liebe eine Verantwortung ist, gib sie vollständig.
Manchmal ist Liebe schön, weil sie nicht ewig währt.
So berauschend die Liebe ist, so schmerzhaft kann sie sein.
Wenn du mutig geliebt hast, musst du auch mutig loslassen.

Es ist spät in der Nacht, wer ist noch da,
der dich wach hält und deine Wunden zählen lässt?
Warum willst du vor dem Schlafengehen ein Licht brennen lassen?
Wenn du es nicht sagen willst, frage ich nicht.