Текст и перевод песни Julia Peng - 分不開

分不開

如果不是你 我願不願意忍耐
如果不是我 你會不會有遺撼
靠著你肩膀 愛情轉過幾次彎
然而今晚 星光依舊燦爛

回頭看 我們風風雨雨走過來
你影子 你的氣息和我早已分不開

為了愛 我付出 我期待 甚至用一生去交換
走進了渴望的未來才明白
痛苦和快樂分不開

為了愛 去犧牲 去等待 終於會習慣成自然
流過的眼淚讓幸福更精彩
你和我牽著的手 分不開

什麼是永遠 我依然沒有答案
是不是身邊 這份甜蜜的負擔

回頭看 青春歲月畢竟回不來
這房間 你的我的一切早已分不開

通往白頭的路至少也走了一半
是好是壞至少你的懷抱熟悉而溫暖

不論愛 是虧欠 是償還 終於還是無可取代
當所有絢爛終究歸於平凡
你和我靜靜相伴 不分開

Impossible de se séparer

Si ce n'était pas toi, je ne serais pas prête à endurer
Si ce n'était pas moi, aurais-tu des regrets ?
En m'appuyant sur ton épaule, l'amour a pris quelques virages
Mais ce soir, les étoiles brillent toujours

En regardant en arrière, nous avons traversé tempêtes et épreuves
Ton ombre, ton souffle et moi, nous sommes désormais inséparables

Pour l'amour, j'ai donné, j'ai attendu, j'ai même donné ma vie en échange
En entrant dans l'avenir que j'espérais, j'ai compris
La douleur et le bonheur sont inséparables

Pour l'amour, j'ai sacrifié, j'ai attendu, et finalement, cela est devenu naturel
Les larmes que j'ai versées ont rendu le bonheur plus beau
Tes mains et les miennes, nous sommes inséparables

Qu'est-ce que l'éternité ? Je n'ai toujours pas de réponse
Est-ce ce doux fardeau à mes côtés ?

En regardant en arrière, la jeunesse et les beaux jours ne reviendront pas
Cette pièce, toi, moi, tout est désormais inséparable

La route qui mène à la vieillesse est déjà à mi-chemin
Que ce soit bon ou mauvais, ton étreinte est familière et chaleureuse

Peu importe l'amour, qu'il soit dette ou remboursement, il est finalement irremplaçable
Lorsque toute la splendeur se réduit finalement à la banalité
Toi et moi, nous resterons ensemble, inséparables