可惜了 - 東森戲劇台《Penthouse上流社會》片尾曲 - 彭佳慧 перевод на немецкий

可惜了 - 東森戲劇台《Penthouse上流社會》片尾曲

还牵不牵挂？ 我才没有
还怨不怨他？ 我想没有
我们曾经很好过 故事却没说
后来 哭了 多久

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
他在我眼前 我们却 无声得沉默

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
想要天长地久
幸福被演得浓妆艳抹

（呜 啊）

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
我凝视著我 渐渐的 死去在角落

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
守一份天长地久
骗自己有什么不对呢 有什么错

心甘情愿不自由
有点爱 就不怕死活
倔强得不顾一切
以为坚持就可以 到最后

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很用力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
也许「天长地久」
只是我们不肯对自己 放过

Schade - OST von "Penthouse High Society" (ETTV Drama)

Bist du noch besorgt? Ich nicht
Bist du ihm noch böse? Ich denke nicht
Wir waren einmal so glücklich, doch die Geschichte erzählt nicht,
wie lange ich später geweint habe

Ich halt's nicht mehr aus, werde immer dünner,
Abgenutzt, schon fast zerbrechlich
Er steht vor mir, doch wir schweigen nur wortlos

Schade, wir waren nie wirklich seelenverwandt
Doch ich gab alles, was ich hatte
Unvollkommene wie wir
haben Stück für Stück versucht, Glück zu formen

Schade, er hat sich wirklich bemüht
Doch je mehr Liebe erzwungen wird, desto leerer wird sie
Nach ewiger Liebe strebend,
wird Glück mit dickem Pinsel aufgetragen

（Uh ah）

Ich halt's nicht mehr aus, werde immer dünner,
Abgenutzt, schon fast zerbrechlich
Ich beobachte mich selbst, wie ich langsam in der Ecke sterbe

Schade, er hat sich wirklich bemüht
Doch je mehr Liebe erzwungen wird, desto leerer wird sie
An ewiger Liebe festhalten,
sich selbst belügen – was ist schon falsch daran?

Freiwillig unfrei sein,
ein wenig Liebe, kein Angst vorm Untergang
Stur bis zum Äußersten,
dachte, Durchhalten führt zum Ziel

Schade, wir waren nie wirklich seelenverwandt
Doch ich gab alles, was ich hatte
Unvollkommene wie wir
haben Stück für Stück versucht, Glück zu formen

Schade, er hat sich wirklich angestrengt
Doch je mehr Liebe erzwungen wird, desto leerer wird sie
Vielleicht ist "ewige Liebe"
nur unsere Unfähigkeit, loszulassen