Текст и перевод песни 彭佳慧 - 可惜了 - 東森戲劇台《Penthouse上流社會》片尾曲

可惜了 - 東森戲劇台《Penthouse上流社會》片尾曲

还牵不牵挂？ 我才没有
还怨不怨他？ 我想没有
我们曾经很好过 故事却没说
后来 哭了 多久

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
他在我眼前 我们却 无声得沉默

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
想要天长地久
幸福被演得浓妆艳抹

（呜 啊）

再也禁不住 人继续消瘦
磨损得已经 弱不禁风
我凝视著我 渐渐的 死去在角落

可惜了 他也真的 很努力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
守一份天长地久
骗自己有什么不对呢 有什么错

心甘情愿不自由
有点爱 就不怕死活
倔强得不顾一切
以为坚持就可以 到最后

可惜了 没有真的 心灵相通
可是我 已付出了 我的所有
不曾完美的我们
曾一片又一片拼凑 幸福的轮廓

可惜了 他也真的 很用力过
只是啊 爱越勉强 爱越被掏空
也许「天长地久」
只是我们不肯对自己 放过

What a Waste - Ending Theme for EBC Drama 《Penthouse: War in Life》

Do I still care? I don't think so
Do I still blame him? I don't think so
We used to be so great, but I guess our story went untold
Later, I cried for so long

I couldn't bear it anymore, I kept losing weight
I became so weak and fragile
He was right in front of me, but there was an awkward silence

What a waste, we never truly connected
But I gave him everything I had
We were never perfect
But we tried to piece together our happiness like a puzzle

What a waste, he really did try
But the more we forced it, the more love we lost
We wanted a happily ever after
But our happiness was all just a facade

（Ooh ah）

I couldn't bear it anymore, I kept losing weight
I became so weak and fragile
I watched myself slowly die in the corner

What a waste, he really did try
But the more we forced it, the more love we lost
We clung to that happily ever after
Was it wrong to lie to myself? Was it a mistake?

I was willing to give up my freedom
I wasn't afraid to die for a little bit of love
I was stubborn and reckless
I thought that if I just kept going, we could make it

What a waste, we never truly connected
But I gave him everything I had
We were never perfect
But we tried to piece together our happiness like a puzzle

What a waste, he really did try
But the more we forced it, the more love we lost
Maybe "happily ever after" is
Just something we refuse to let go of