Текст и перевод песни 彭佳慧 - 吃掉我 - 電影《一家之主》主題曲

吃掉我 - 電影《一家之主》主題曲

怎会夜以继日迷走 失了魂
想一个人想到痛又 傻笑了
以为醒来却困在梦中 的我
越倔强越软弱 还越陷越深

任性的说 我才不要 被绑著
转身 我就忘记该怎么 活著
那些旧习惯 霸占日常以后
输掉自己 不是自己的主人

吃掉我
不知不觉 你 吃掉了我
不可思议 无防备 就失守
那一分钟太美 让人 著了魔

（哈啊 你吃掉我）

吃掉我
不知不觉 我被 吃掉了
不留余地 躲不开 避不走
为什么 爱也会 吞噬自由

说爱我
你吃定了我爱你说 爱我
这一句话有毒 还想要求
女人一贪了心 无药可救

怎会夜以继日迷走 失了魂
想一个人想到痛又 傻笑了
以为醒来却困在梦中的我
越倔强越软弱 还越陷越深 爱 一 个 人

I'm so into you
你 吃 掉 我 了

Съешь меня - главная тема фильма «Глава семьи»

Как могу я дни и ночи напролёт блуждать, потеряв покой?
Думаю о тебе до боли, а потом глупо улыбаюсь.
Мне кажется, что я проснулась, но всё ещё во сне.
Чем упрямее я, тем слабее, и тем глубже увязаю.

Упрямо говорю, что не хочу быть связанной,
Но повернувшись, забываю, как жить.
Эти старые привычки, захватившие мою повседневность,
Заставляют меня проигрывать себя, я больше не хозяйка себе.

Съешь меня.
Незаметно ты съел меня.
Невероятно, без защиты я пала.
Та минута была так прекрасна, что я словно околдована.

(Ха-а, ты съел меня.)

Съешь меня.
Незаметно меня съели.
Без остатка, не убежать, не скрыться.
Почему любовь тоже поглощает свободу?

Скажи, что любишь меня.
Ты уверен, что я люблю, когда ты говоришь "люблю меня".
Эта фраза — яд, а я всё ещё прошу её.
Женщина, одержимая желанием, неисправима.

Как могу я дни и ночи напролёт блуждать, потеряв покой?
Думаю о тебе до боли, а потом глупо улыбаюсь.
Мне кажется, что я проснулась, но всё ещё во сне.
Чем упрямее я, тем слабее, и тем глубже увязаю. Любить кого-то.

I'm so into you.
Ты съел меня.